Steps for
  1. Tap their name at the top of the conversation.
  2. Under their picture, tap “Your name for them”.
  3. Type what you call them.