Kısaca
Sohbetleriniz ve aramalarınız uçtan uca şifrelidir. Pearl mesajlarınızı okuyamaz, dosyalarınızı açamaz ve aramalarınızı duyamaz. Pearl, mesajları iletebilmek için kimin kiminle ve ne zaman konuştuğunu görür. Pearl reklam göstermez, dışarıdan bir analiz hizmeti kullanmaz, sizi başka uygulamalarda ya da web sitelerinde izlemez ve sizinle ilgili hiçbir şeyi asla satmaz. Pearl’ün kendi tuttuğu birkaç sayım vardır; hepsi aşağıda listelenmiştir. Bu politikanın geri kalanı ayrıntıları verir.
Verilerinizden kim sorumlu
Pearl, Nacre Systems Ltd, Lourdel Towers, Plot 1 Lourdel Road, Nakasero II, Kampala, Uganda tarafından işletilir. Verilerinizin nasıl kullanılacağına Nacre Systems Ltd karar verir ve verilerinizden o sorumludur. Verilerinizle ilgili her konuda info@nacre.systems adresine yazın. Bu politika Pearl uygulamalarını ve bunların arkasındaki hizmetleri kapsar.
Pearl verilerinizi neden kullanır
Pearl verilerinizi yalnızca şu nedenlerle kullanır:
- kaydolduğunuz hizmeti size sunmak için: hesabınız, mesajlarınız, aramalarınız ve kullanmayı seçtiğiniz özellikler;
- evet dediğiniz için; Health Connect veya Apple’ın Sağlık uygulaması, konum, müzik ve kimlik kontrolleri gibi siz açana kadar kapalı kalan şeyler için. Bunları istediğiniz zaman yeniden kapatabilirsiniz;
- Pearl’ü ve Pearl’deki insanları güvende tutmak için: kötüye kullanımı, spamı ve saldırıları durdurmak;
- yasa gerektirdiği için; örneğin ödeme kayıtlarını saklamak.
Pearl’ün göremedikleri
- Mesajlar cihazınızda, yalnızca konuşmadaki kişilerde bulunan bir anahtarla şifrelenir. Pearl bunları açamadan saklar ve iletir.
- Fotoğraflar, sesli mesajlar ve dosyalar cihazınızdan çıkmadan önce aynı şekilde şifrelenir. Pearl içinde ne tür bir dosya olduğunu bile anlayamaz.
- Aramalar, cihazlarınızda oluşturulan bir anahtarla uçtan uca şifrelenir. Pearl’ün arama sunucusu bunları çözemeden iletir.
- Sonra gönderilmek üzere zamanladığınız bir mesaj, gönderildiğinde değil, siz yazarken şifrelenir.
- Çeviri tamamen cihazınızda yapılabilir. Pearl üzerinden çevirmeyi seçerseniz o tek mesajın metni Pearl’ün kendi sunucularındaki çeviri yazılımına gider, bir kez kullanılır ve saklanmaz. Pearl kurmadıkça dışarıdan bir çeviri hizmeti kullanılmaz; kurarsa, bu seçimi yaptığınız yerde ayarlar bunu belirtir.
Pearl’ün görebildikleri
Pearl, mesajları iletebilmek için onlarla ilgili bazı ayrıntıları görmek zorundadır. Pearl hangi hesapların hangi konuşmalarda olduğunu, grup adlarını, her mesajın ne zaman gönderildiğini ve yaklaşık boyutunu ve türünü bilir: metin, fotoğraf, ses, dosya ya da arama. Aramalarda Pearl kimin kimi aradığını, aramanın ne zaman yanıtlandığını ve ne kadar sürdüğünü bilir, ama ne konuşulduğunu asla bilmez.
Emoji tepkileri Pearl’ün okuyabileceği bir biçimde saklanır. Bu, anahtarlar değiştiğinde tepkilerin çalışmaya devam etmesini sağlar. Pearl bir kalp gönderdiğinizi görebilir, ama bunun hangi mesaja verildiğini göremez.
Pearl’deki diğer kişilerin gördükleri
Konuştuğunuz kişiler görünen adınızı, kullanıcı adınızı ve profil resminizi görür. Profil resimleri uçtan uca şifreli değildir ve uygulama bunu, resmi ayarladığınız yerde söyler. Başkalarının çevrimiçi olduğunuzu, en son ne zaman görüldüğünüzü ve mesajlarını okuyup okumadığınızı görüp görmeyeceğine siz karar verirsiniz. Kendi bilginizi gizlerseniz onlarınkini de göremezsiniz. Oluşturduğunuz bir davet bağlantısı, onu açan herkese görünen adınızı ve notunuzu gösterir. Birini engellediğinizde ona haber verilmez.
Kimlik rozetini açarsanız insanlar adınızın yanında, Pearl’ün pasaportunuzu ya da kimlik kartınızı kontrol ettiğini gösteren bir işaret görür. Belgeyle ilgili başka hiçbir şey gösterilmez.
Kişileriniz profil resminizi beğenebilir. Kimin beğendiğini yalnızca siz görürsünüz ve beğenileri Ayarlar’dan kapatabilirsiniz.
Pearl, birine geri dönebilmeniz için eski profil resimlerinizden en fazla 12 tanesini saklar. Kişileriniz bunları yalnızca siz bunu açarsanız görür ve istediğinizi silebilirsiniz.
Adınızın altına kısa bir Hakkımda yazısı ekleyebilir ve onu kimin göreceğini seçebilirsiniz: herkes, kişileriniz ya da hiç kimse. Başlangıçta yalnızca kişileriniz görür. Profil resminiz gibi bu da uçtan uca şifreli değildir.
Herkese açık olanlar
Bazı şeyler, tek tek seçmediğiniz kişiler tarafından görülmek içindir; bu yüzden uçtan uca şifrelenemezler. Pearl bunları okuyabileceği bir biçimde saklar:
- Arkadaşların arkadaşlarıyla ya da herkesle paylaşılan bir Anlar gönderisi, yorumları ve tepkileriyle birlikte, bir, üç ya da yedi gün sonra yayından kalkana kadar. Kişilerinizle ya da seçtiğiniz kişilerle paylaşılan bir gönderi, bir mesaj gibi şifrelenir.
- Bir işletmenin sayfası, ürünleri, menüsü, fotoğrafları, güncellemeleri ve web sitesi; bunları herkes Pearl’de ya da web’de açabilir.
- Herkese açık bir grubun sayfası: adı, resmi, açıklaması, kuralları ve kaç kişinin üye olduğu. Grubun mesajları, her grupta olduğu gibi uçtan uca şifrelidir.
- Bir işletmeye verdiğiniz, adınız ve soyadınızın ilk harfiyle gösterilen puan ve işletmenin buna verdiği yanıt.
- Meydan’daki duyurular ve Pano.
Pearl’ün saydıkları
Dışarıdan hiçbir analiz hizmetine hiçbir şey gitmez. Pearl şu sayımları kendisi tutar:
- Kaç hesabın oluşturulduğu, kanıtlandığı ve silindiği, kaç kayıt denemesinin yapılıp reddedildiği ve her gün, hafta ve ay kaç kişinin Pearl’ü açtığı. Bunlar günlük toplamlardır. Sizi yalnızca bir kez saymak için Pearl en son etkin olduğunuz günü saklar ve bunu hesabınızla birlikte siler.
- Bir Anlar gönderisini kimlerin açtığı; böylece gönderinin sahibi bunu görebilir. Herkese açık bir gönderide sahibi kimin açtığını değil, yalnızca sayıyı görür. Bu kayıtlar gönderiyle birlikte silinir.
- Yalnızca sizin gördüğünüz istatistikleriniz: gün gün gönderilerinizi kaç kişinin gördüğü, kazanılan ve kaybedilen takipçiler, tepkiler, yorumlar ve görüntülemelerin geldiği yarım saat. Her kişiyi bir kez saymak için Pearl, her kişinin gönderilerinizden birini en son gördüğü günü saklar. Bunların hepsi 30 gün sonra silinir ve 10’un altındaki her sayı “10’un altında” olarak gösterilir. Pearl ayrıca, size bir kez haber verebilmek için belirli bir takipçi ya da görüntüleme sayısını geçtiğiniz günü saklar. İstatistikleriniz hesabınızla birlikte silinir.
- Bir işletmenin İşletme sekmesinde kaç kez gösterildiği ve açıldığı, haftalık olarak. Bunu işletme görür ve 26 hafta saklanır. Bir kişinin bir işletmeyi aynı gün iki kez açması bir kez sayılsın diye Pearl kimin açtığını yalnızca o gün için, bellekte tutar ve asla kaydetmez.
- Bir işletmenin web sitesindeki görüntülemeler, ziyaretçiler ve başlatılan sohbetler, günlük olarak; bunlar işletmeye gösterilir. Bir ziyaretçiyi günde bir kez saymak için Pearl, ağ adresinden, tarayıcının adından ve her gün değişen rastgele bir değerden bir kod üretir. Bu kodu bellekte tutar ve gün sonunda unutur. Yalnızca günlük toplamlar saklanır.
- Cihazınız günde bir kez Pearl’ün hangi web adreslerine ulaşabildiğini denetler ve bunu Pearl’e bildirir. Pearl yalnızca günlük toplamları saklar: ülkeye, web adresine ve uygulama türüne göre her web adresinin kaç denetime yanıt verdiğini; ve ülkeye göre kaç isteğin Pearl’e doğrudan, kaçının ise bir web adresinin engellendiği yerlerde olduğu gibi başka bir yoldan ulaştığını. Pearl ülkeyi ağ adresinden belirler ve ağ adresini saklamaz. Bu toplamlar 90 gün saklanır.
Meydan
Meydan, Pearl’e ulaştığınız yerdir ve uygulama bunu orada belirtir. Meydan’da yazdıklarınız uçtan uca şifreli değildir, çünkü Pearl’e yazılmıştır.
- Danışma talepleri Pearl’ün sunucularında Pearl’ün kendi anahtarıyla şifrelenir; böylece veritabanının çalınan bir kopyası okunamaz. Pearl bunları okur.
- Bir bildirim sizin kendi sözlerinizi taşır ve ilgili olduğu içeriği de taşıyabilir: herkese açık bir gönderi, bir yorum, bir puan, bir profilin Hakkımda bölümü, bildirdiğiniz bir mesaj ya da özel gönderi veya gizli bir sohbetten alıntılamayı seçtiğiniz satırlar. Uygulama, bildirimle birlikte neyin gideceğini göndermeden önce size gösterir. Pearl, asıl içerik ortadan kalktıktan sonra da bildirimi değerlendirebilmek için bu içeriği bildirimle birlikte saklar.
- Duyuruları ve Pano’yu Pearl’deki herkes okuyabilir.
Hesabınız ve güvenlik
- Şifreniz yalnızca giriş yapmak için kullanılır. Pearl onu yalnızca Argon2id karması olarak saklar ve onunla hiçbir şey kilitlenmez.
- Şifreleme anahtarlarınız cihazlarınızda oluşturulur ve orada dışarıya kopyalanamayan bir biçimde saklanır. Pearl bunların kopyalarını yalnızca sizin kurduğunuz kilitli biçimlerde tutar: kurtarma kodunuzla kilitli, bir geçiş anahtarıyla kilitli ve kurtarma kişileriniz arasında, hiçbiri tek başına açamayacak şekilde bölünmüş bir anahtarla kilitli olarak. Pearl bunların hiçbirini açamaz. Bu değişiklik yapıldığında kurtarma kodu kaydetmemiş olan bir hesap, yalnızca bir kod oluşturabilmek için, şifresiyle kilitlenmiş bir kopyayı en fazla 60 gün saklar. Kopya ardından silinir. Telefon numarasıyla ya da Meydan üzerinden hesabınıza yeniden girmek yeni anahtarlar oluşturur: Pearl eski mesajlarınızın kilidini sizin için açamaz, çünkü hiç kimse açamaz.
- Bir kimlik doğrulayıcı uygulama kullanıyorsanız, uygulamanın gizli anahtarı bir sunucu anahtarıyla şifrelenmiş olarak saklanır. Kodları kontrol etmek için bu gereklidir.
- Her oturum, karması alınmış bir belirteçle tanımlanır. Her oturum, açıldığı tarayıcıyı ya da cihazı ve cihaz paylaşıyorsa cihazın adını ya da modelini kaydeder; böylece Ayarlar size hangi cihazlarda oturum açık olduğunu gösterebilir. Oturumlar 30 gün sonra sona erer.
- Bir telefonda giriş yaptığınızda uygulama, telefonun güvenlik donanımını kullanarak Pearl’e orijinal Pearl uygulaması olduğunu kanıtlar. Pearl sonucu oturumla birlikte kaydeder ve Ayarlar, uygulamasını Pearl’ün tanımadığı bir cihazı işaretler.
- Bir telefon numarası verirseniz Pearl numaranın kendisini asla saklamaz, yalnızca anahtarlı bir karmasını saklar ve bu liste bir rehber olarak kullanılamaz. Numara, hesabınızı açmak ve kısa mesajla hesabınıza yeniden girmenizi sağlamak için kullanılır. Sizi bulmak ya da sizi birine göstermek için asla kullanılmaz. Bir numara ömür boyu yalnızca bir Pearl hesabı açar: hesap silindiğinde karma hiçbir şeye bağlı olmadan kalır, böylece numara başka bir hesap açamaz.
- Ağ adresleri hesabınıza ya da mesajlarınıza bağlanmaz ve ne Pearl ne de önündeki web sunucusu isteklerin kaydını tutar. Pearl adresleri yalnızca şu işler için kullanır: isteklerin gelme hızını sınırlamak (bu bilgi bellekte tutulur); giriş yapma, kaydolma, kullanıcı adı kontrolü, hesap kurtarma, kısa mesaj kodu gönderme, telif hakkı ya da fotoğraf bildirimi gönderme ile telefon uygulamasının kendi giriş ve mesaj yollarında tekrarlanan denemeleri yavaşlatmak (bu kayıtlar 24 saat sonra silinir); kaydolduğunuzda hangi ülkenin yaş yasasının uygulanacağını, adresi saklamadan belirlemek; ve yukarıda anlatıldığı gibi bir işletme web sitesinin ziyaretçilerini saymak. Pearl, günlük web adresi denetimleri için de ülkeyi ağ adresini saklamadan belirler.
- Aynı adres ya da hesap bir dakika içinde aynı korumayı birçok kez tetiklediğinde, örneğin tekrar tekrar yanlış şifre girildiğinde, Pearl sunucu günlüğüne olayın türünü, sayısını ve adresten ya da hesaptan Pearl’ün gizli anahtarıyla üretilmiş bir kodu içeren bir satır yazar; adresin kendisini asla yazmaz. Günlüğün boyutu sabittir ve yeni satırlar en eski satırların üzerine yazılır.
- Günlük mesaj sınırı belirlerseniz Pearl her gün gönderdiğiniz mesajları günde tek bir sayı olarak sayar ve her günün sayısını 31 gün sonra siler.
Hesabınızı kanıtlamak
Hesabınızı nasıl kanıtladığınız, Pearl’ün neyi saklayacağını belirler:
- Telefon numarası: yukarıda anlatılan anahtarlı karma.
- Davet ya da kartınızın taranması: sizi kimin getirdiği ya da kimin taradığı. Pearl bunu, insanlar kefil oldukları kişilerden sorumlu tutulabilsin diye saklar.
- Pasaport ya da kimlik kartı: Kimlik kontrolleri bölümünde anlatılanlar.
- Zaman: hesabınız kanıtlanmamışken Pearl, son 30 günün hangilerinde mesaj gönderdiğinizi günde bir işaret olarak saklar ve yukarıda anlatılan uygulama kontrolünü kullanır. Hesabınız bu yolla kanıtlandığında Pearl, aynı telefon başka bir hesabı zamanla kanıtlayamasın diye, telefonunuz için kullandığı kendi tanımlayıcısından gizli anahtarıyla üretilmiş bir kod saklar. Bu kod tanımlayıcıya geri dönüştürülemez.
Bu kayıtlar, yukarıda anlatıldığı gibi telefon numarasının karması dışında, hesabınızla birlikte silinir.
Gizli sohbetler
Gizli sohbetler yalnızca telefon uygulamasında, telefonda oluşturulan kendi anahtarlarıyla çalışır. Pearl’ün sunucusu bunlar için şunları saklar:
- gizli sohbet cihazınızın açık anahtarlarını, asla özel anahtarlarını değil; hesap başına bir cihaz için;
- iletilmeyi bekleyen mesajları; şifrelenmiş, sabit boyutlara doldurulmuş ve yalnızca kime gittikleri bilgisiyle. Mesajlar iletildiğinde ve en geç 7 gün sonra silinir. Sunucu her birini hangi hesabın teslim ettiğini görür ama bunu kaydetmez;
- gizli sohbet isteğinizi ve Pearl’ün bunu onaylayıp onaylamadığını, biri önerdiyse sizi kimin önerdiğini ve erişiminiz kaldırıldıysa bunun ne zaman ve neden yapıldığını.
Kimlik kontrolleri
Gizli sohbetleri açmak, kimlik rozetini göstermek ve yaş nedeniyle duraklatılmış bir hesabı yeniden açmak için pasaport ya da ulusal kimlik kartı göstermeniz istenir. Siz kontrolü başlatana kadar hiçbir şey okunmaz.
- Telefonunuz belgenin çipini okur ve çipteki imzalı verileri Pearl’e gönderir. Pearl, belgeyi veren ülkenin imzasını ve çipin orijinal olduğunu kontrol eder. Bu veriler, fotoğraflı sayfada görünen bilgilerdir: ad, belge numarası, uyruk, doğum tarihi, cinsiyet ve son geçerlilik tarihi. Pearl bunları kontrol eder ve saklamaz. Çipteki fotoğraf telefonunuzda kalır; telefonunuz onu yüzünüzle karşılaştırır ve Pearl’e yalnızca sonucu gönderir.
- Çipi olmayan bir kart bunun yerine ülkenizin kimlik kayıt sistemiyle kontrol edilebilir. Pearl’ün sunucusu kimlik numaranızı, bir özçekimi ve yüz kontrolünden birkaç kareyi Smile ID’ye (Kenya, Nijerya, Güney Afrika, Gana) ya da Laboremus’a (Uganda) gönderir; bu şirketler kayıt sistemine numaranın var olup olmadığını ve özçekimin kayıttaki fotoğrafla eşleşip eşleşmediğini sorar. Herhangi bir şey gönderilmeden önce uygulama şirketin ve kayıt sisteminin adını söyler ve size sorar. Pearl numarayı, özçekimi ya da kareleri saklamaz. Şirket bunları kendi gizlilik koşullarına göre işler.
- Her iki durumda da Pearl şunları saklar: belgeyi veren ülke, son geçerlilik tarihi, çipin orijinal olup olmadığı, yüzün eşleşip eşleşmediği, kontrolün ne zaman yapıldığı ve belge numarasından Pearl’ün gizli anahtarıyla üretilmiş bir kod. Bu kod numaraya geri dönüştürülemez. Kod, bir belgenin ikinci bir hesap açmasını engeller. Pearl doğum tarihinizden yalnızca 18 yaşında ya da daha büyük olup olmadığınızı saklar. Pearl bir gizli sohbet isteğini incelediğinde ülkeyi, son geçerlilik tarihini ve yüzün eşleşip eşleşmediğini görür.
- Pearl ayrıca adınızın her kelimesi için aynı anahtarla üretilmiş bir kod saklar. Kimlik rozeti yalnızca görünen adınızın her kelimesi bunlar arasında olduğu sürece görünür; bu yüzden adınızı değiştirmek rozeti gizler. Bir işletmeye kefil olduğunuzda Pearl bu kodları şirket sicilindeki yöneticilerle karşılaştırır; böylece kontrol, Pearl’den bir kişinin bakmasına gerek kalmadan geçebilir. Bu kodlar adınıza geri dönüştürülemez.
- Gizli sohbetlerin açık olduğu bir telefon, Pearl’e orijinal Pearl uygulamasını çalıştırdığını ve bir donanım güvenlik anahtarı taşıdığını kanıtlar. Pearl anahtarın açık yarısını, telefonun bildirdiği güvenlik düzeyini, uygulama sürümünü ve cihaz için kullandığı kendi tanımlayıcısını saklar ve bunları zaman zaman yeniden kontrol eder.
İlgili diğer şirketler
Pearl kendi başına çalışacak şekilde kurulmuştur: başka birinin sunucularından hiçbir yazı tipi, betik ya da resim yüklenmez ve dışarıdan bir analiz hizmeti yoktur. Dahil olabilecek diğer şirketlerin tam listesi ve her birinin gördükleri şunlardır:
- Tarayıcınızın anlık bildirim hizmeti (cihazınıza göre Google, Apple ya da Mozilla) bildirimleri iletir. Bildirimler tarayıcınız için şifrelenmiştir ve mesaj içeriği taşımaz.
- Google Play hizmetleri olan bir Android telefonda, uygulamanın kendi bağlantısını açık tutması yerine Google’ın anlık bildirim hizmeti Pearl uygulamasını uyandırabilir. Google bir cihaz belirteci, bir uyandırma gönderildiği bilgisini ve bunun bir arama için olup olmadığını alır: gönderen yok, konuşma yok, içerik yok.
- Pearl, Google’ın hizmetinin ulaşmadığı yerler için ikinci bir Android bildirim hizmetini açarsa, bu sağlayıcı bir cihaz belirteci ve bir bildirim gönderildiği bilgisini alır. Bir arama için, telefonun doğru aramayı açabilmesi amacıyla konuşmaya ait bir kodu ve aramanın sesli mi görüntülü mü olduğunu da alır. Bu bildirimin süresi çalma bitince, cevapsız bir aramada ise bir saat sonra dolar. Gönderen yok, ad yok, içerik yok.
- iPhone’da veya Mac’te Pearl uygulaması bildirimleri ve aramaları Apple’ın anlık bildirim hizmeti üzerinden alır. Apple bir cihaz belirteci, mesaj veya arama gibi bildirimin türünü ve arama için o aramaya ait bir kodu alır. Kimden geldiği ve ne dediği cihazınız için şifrelenir, bu yüzden Apple bunları okuyamaz.
- Telefon numarası kullanırsanız kısa mesaj sağlayıcısı o numarayı ve numaraya gönderilen altı haneli kodu görür; sizinle ilgili başka hiçbir şey görmez.
- Pearl dosyaları bir bulut depolama sağlayıcısında saklarsa, bu sağlayıcı okuyamadığı şifreli ekleri ve şifrelenmemiş resimleri tutar: profil ve grup resimleri, herkese açık gönderiler, işletme ve web sitesi fotoğrafları ve bildirimlere eklenen kanıtlar. Her şey yalnızca Pearl üzerinden sunulur; böylece sağlayıcı kimin neyi açtığını asla öğrenmez.
- Bir bağlantı gönderdiğinizde, mesaj yola çıkarken bir önizleme kartı oluşturulur. Telefon uygulaması sayfayı kendisi getirir. Tarayıcıda ise sayfayı ve resmini sizin için Pearl’ün sunucusu getirir: Pearl adresi görür, bir kez kullanır ve hiçbir şey saklamaz; web sitesi de sizin değil, Pearl’ün isteğini görür. Kart mesajınızın içinde şifreli olarak gider; böylece mesajı okuyan kişiler hiçbir şey getirmez. Gelişmiş Koruma modundaki bir Android telefonda kart oluşturulmaz.
- Kimliğinizi ülkenizin kayıt sistemiyle kontrol ederseniz Smile ID ya da Laboremus kimlik numaranızı, bir özçekimi ve yüz kontrolünden birkaç kareyi alır ve bunları kayıt sistemine sorar. Onların adını veren kutuyu işaretleyene kadar onlara hiçbir şey gitmez.
- Bir işletmeyi doğrularsanız, işletmenin sicil numarası Smile ID’ye, anakara Çin’deki bir işletme içinse Tianyancha’ya gider. Bunlar kamuya açık ticaret sicilinden yanıt verir.
- Pearl’e ödeme yaparsanız pawaPay ve mobil para ağınız ödemeyi yapan numarayı ve tutarı görür.
- Bir telefonda kaydolduğunuzda Pearl, varsa yaş aralığınızı Google Play’den ya da Apple’dan ister ve yalnızca bu aralığı alır.
- Google Play hizmetleri olan bir Android telefonda gizli sohbetler, uygulamanın ve telefonun orijinal olduğunu doğrulamak için Google Play Integrity’ye başvurur. iPhone’da bunu giriş yapma, gizli sohbetler ve kimlik kontrolleri için Apple’ın App Attest hizmeti yapar. Wear OS bir saat veya Apple Watch takıyorsanız, çift modundaki partnerinizin resmi Google’ın veya Apple’ın saat bağlantısı üzerinden saate gider.
- Çevrimiçi konuşma tanımayı açarsanız dikte ettiklerinizi telefonunuzun kendi konuşma hizmeti, iPhone’da Apple’ınki, kendi koşulları altında duyar.
- iPhone’da Siri’den Pearl mesajları göndermesini veya okumasını ya da Pearl’de birini aramasını isterseniz, Siri isteğinizi ve sesli okuduğu mesajları Apple’ın koşulları altında işler. Bu şekilde gönderilen bir mesaj da diğerleri gibi telefonunuzda şifrelenir.
Verileriniz nerede saklanır
Pearl’ün sunucuları Almanya’dadır ve burada anlatılan her şey orada saklanır. Gönderdikleriniz, nerede olursanız olun oraya gider. Yedekler yazılmadan önce şifrelenir, yalnızca sabit sayıda yakın tarihli kopya tutulur ve bunlar da Almanya’da kalır.
Yasa bir gün Pearl’ü veri teslim etmeye zorlarsa Pearl yalnızca elinde olanı teslim edebilir: yukarıda anlatılan ayrıntıları ve açamadığı şifreli içeriği.
Pearl verileri ne kadar süre saklar
Mesajlar, siz onları herkesten silene ya da süreleri dolana kadar kalır. Herkesten silmek mesajı her yerden temizler ve ekini siler; bunu istediğiniz zaman yapabilirsiniz. Kaybolan mesajlar, ekleri dahil, her dakika çalışan bir kontrolle zamanında silinir.
Fotoğraflar, sesli mesajlar, videolar ve dosyalar, herkesin cihazları indirebilsin diye Pearl’ün sunucusundan şifreli olarak geçer. Sunucu bir dosyayı, konuşmadaki her cihaz onu indirene kadar ve buna ek olarak yedi gün tutar; hiçbir zaman 45 günden uzun tutmaz. Bundan sonra dosya yalnızca onu indiren cihazlarda bulunur ve sonradan isteyen bir cihaza dosyanın artık Pearl’de olmadığı söylenir. Bu cihaz dosyayı yeniden isteyebilir: konuşmada dosyası hâlâ bulunan bir cihaz aynı şifreli dosyayı yükler ve Pearl onu ilk yüklemede alınan bir parmak iziyle karşılaştırır. “Pearl’de sakla” ile sakladığınız bir dosya, siz saklamayı bırakana kadar, kişi başına 1 GB’a kadar sunucuda kalır. Bunun için Pearl hangi cihazınızın hangi dosyayı indirdiğini ve neleri sakladığınızı kaydeder; dosyanın kendisi hakkında hiçbir şey kaydetmez. Bir yedek dosyası ya da yeni bir cihaza aktarım, cihazınızda bulunan dosyaları taşır. Bu sürüm yürürlüğe girmeden önce gönderilen dosyalar oldukları gibi kalır.
Eski bir profil resmi siz silene, yerine 12 daha yeni resim gelene ya da hesabınız silinene kadar kalır. Bir beğeni, onu veren kişi geri alana ya da resim veya iki hesaptan biri silinene kadar kalır.
Hesabınızı Ayarlar’dan kendiniz silebilirsiniz. Bu, hesap verilerinizi ve gönderdiğiniz her mesajı hemen siler. Oluşturduğunuz gruplar, içinde kalan kişiler için siz olmadan devam eder. Arama kaydı, kimin kimi davet ettiğinin kaydı, ödeme kayıtları, telefon numarasının anahtarlı karması ve Pearl’ün kendi işlemlerinin kaydı saklanır, çünkü Pearl olanların hesabını verebilmek zorundadır. Bunların hiçbiri mesaj içeriği barındırmaz. Sizin yaptığınız ya da sizin hakkınızda yapılan bildirimler, taşıdıkları içerikle birlikte hesabınızla silinir.
getpearl.chat/delete-account adresinden yapılan bir istek tek başına hiçbir şeyi silmez. Pearl uygulamada hesabın sahibine sorar ve hesap ancak sahibi 14 gün içinde orada onaylarsa silinir. Sayfa, hesap var olsa da olmasa da aynı yanıtı verir. İstek, içindeki iletişim bilgileriyle birlikte, her Danışma talebi gibi şifrelenmiş olarak Danışma’ya gider.
Henüz kimsenin kanıtlamadığı bir hesap da 30 gün boyunca açılmazsa, kullanıcı adıyla birlikte aynı şekilde silinir.
Yol tarifleri
Pearl yol tariflerini kendi sunucusunda, haritanın kendi kopyasından hesaplar; böylece hiçbir harita şirketi nereye gittiğinizi öğrenmez. Bir rotanın başlangıç ve bitiş noktaları yanıt vermek için kullanılır ve saklanmaz. Aradığınız şeyler yer bulmak için Pearl’e gönderilir, yanıtlanır ve saklanmaz. Son yerleriniz cihazınızda kalır.
Arabayla navigasyon yaparken, “Navigasyon sırasında yol hızlarını paylaş” ayarını kapatmadığınız sürece telefonunuz konumlarını toplu hâlde Pearl’e gönderir. Pearl bunları yollarla eşleştirir, yalnızca her yol kesiminin haftanın her çeyrek saati için ortalama hızını, herkesinkiyle karışık olarak saklar ve konumları siler. Saklanan hiçbir şey kimin sürdüğünü ya da bir yolculuğun nerede başlayıp bittiğini söylemez. Aynı araba iki kez sayılmasın diye Pearl hesabınızdan üretilmiş bir kodu bellekte tutar, 15 dakika boyunca yeni konum gelmezse bırakır ve asla kaydetmez. Bunu istediğiniz zaman Rota seçenekleri bölümünden kapatabilirsiniz ve Pearl ilk sürüşünüzden önce size haber verir.
Dolmuşta olduğunuzu söylediğinizde telefonunuz yolculuğu kaydeder ve indiğinizde Pearl’e gönderir. Pearl bunu yollarla eşleştirir, nerede indiğiniz saklanmasın diye son kesimi çıkarır ve dolmuşun geçtiği yolları, verdiğiniz durak ve tabelayla adlandırılan güzergâha ekler. Bir güzergâh, her kesimi kaç yolcunun kullandığını ve yolculuğun ne kadar sürdüğünü herkesinkiyle karışık olarak saklar ve konumlar silinir. Bir kez sayılmanız için güzergâh, hesabınızdan ve o güzergâhtan üretilmiş bir kodu da saklar. Bu kod her güzergâhta farklıdır ve bir güzergâh yalnızca son 32 yolcusunun kodlarını saklar. Bir güzergâh, üç yolcu kullandıktan sonra durağı ve tabelasıyla birlikte başkalarına gösterilir ve 90 gün boyunca yeni yolculuk olmazsa silinir.
Trafik sıkışıklığı, kaza ya da kapalı yol gibi bir yol bildirimi, türüne göre 45 dakika ile yedi gün arasında değişen süresi dolana kadar yakındaki herkese gösterilir ve ardından silinir. O zamana kadar Pearl, tek bir hesap haritayı doldurmasın ve siz kendi bildiriminizi geri alabilesiniz diye bildirimi kimin yaptığını ve kimlerin onaylayıp kimlerin yalanladığını saklar.
İşletmeler
İşletme sekmesi yakınınızdaki işletmeleri gösterir. Konumunuzu kullanmasına izin verirseniz telefonunuz tam konumunuzu asla göndermez, yalnızca bulunduğunuz yaklaşık beş kilometre genişliğindeki bölgeyi gönderir. Aradığınız şeyler yanıt vermek için kullanılır ve saklanmaz.
Pearl üzerinden bir işletmede rezervasyon yaptığınızda, masasından sipariş verdiğinizde ya da ondan alışveriş yaptığınızda Pearl, sonradan puan verebilmeniz için hangi işletme olduğunu, bunlardan hangisini yaptığınızı ve ne zaman yaptığınızı saklar. Bu bilgi hesabınızla birlikte silinir. Bir rezervasyon işletmenin kendi kayıtlarında da kalır; hesabınız silindiğinde adınız olmadan. Sipariş ettikleriniz işletmeye şifreli olarak gider.
Ödemeler
Google Play’den ya da App Store’dan yüklenen Pearl uygulamaları hiçbir şey satmaz. Bunların dışında Pearl’e yapılan ödemeler mobil parayla pawaPay üzerinden yapılır. Pearl her siparişi saklar: neyin karşılığı olduğunu, fiyatını, zamanını, ağı ve ödemeyi yapan numaranın son üç hanesini; böylece size makbuz gösterebilir ve anlaşmazlıkları çözebilir. Ödeme kayıtları hesap silindiğinde de saklanır.
Uygulamanın telefonunuzda kullandıkları
Pearl uygulaması telefonunuzun bu kısımlarını yalnızca burada yazılanlar için kullanır. Bunların çoğu için telefonunuz önce size sorar ve bunları telefonun ayarlarından yeniden kapatabilirsiniz.
- Kamera ve mikrofon: aramalar, çektiğiniz fotoğraf ve videolar, kaydettiğiniz sesler, dikte, Hey Pearl, kod tarama ve kimlik kontrolündeki yüz kontrolü için. Kaydettikleri yalnızca sizin gönderdiğiniz yere gider. Gizli sohbetteki Kamera koruması, telefonunuzda yüz arar ve hiçbir şey kaydetmez.
- Fotoğraflar ve dosyalar: Pearl yalnızca seçtiklerinizi alır ve telefonunuzun fotoğraflarına veya dosyalarına yalnızca kaydetmeyi seçtiklerinizi ekler.
- Kişiler: Pearl telefonunuzun adres defterini asla okumaz. Pearl’deki kişileriniz, Pearl’de eklediğiniz kişilerdir.
- Konum: konumunuzu gönderdiğinizde veya paylaştığınızda, yer, işletme ya da rota aradığınızda, yol tarifini izlediğinizde veya bir koşu kaydettiğinizde. Ekran kapalıyken Pearl konumu yalnızca size yol gösterirken veya konumunuzu canlı paylaşırken kullanır.
- Sağlık verileri: Android’de Health Connect ve iPhone’da Apple’ın Sağlık uygulaması, yalnızca okuma için, “Pearl Sağlık ve sağlık verileri” bölümünde anlatıldığı gibi. Telefonunuzdaki adım sayar, Pearl Sağlık’ın adımlarınızı saymasını sağlar.
- Bluetooth: bağladığınız koşu bandından veya bisikletten mesafe ve hızı okumak ve arama sesini kulaklığa ya da araca vermek için.
- NFC: kimlik kontrolü sırasında pasaportunuzdaki veya kimlik kartınızdaki çipi okumak için.
- Face ID veya parmak izi: siz olduğunuzu doğrulamak için, örneğin kilitli bir sohbet veya gizli bir sohbet açılmadan önce. Bunu telefonunuz kontrol eder ve Pearl’e yalnızca eşleşip eşleşmediğini söyler.
iPhone’da Pearl aramaları, diğer uygulamaların aramaları gibi Telefon uygulamasının arama geçmişinde de görünebilir.
Pearl Sağlık ve sağlık verileri
Pearl Sağlık ve Günlük, yazdıklarınızı cihazınızda saklar. İzin verirseniz Pearl Sağlık; Android’de Health Connect’ten, iPhone’da Apple’ın Sağlık uygulamasından adımları, egzersizi, mesafeyi, uykuyu, nabzı ve dinlenik nabzı okur. Pearl, Health Connect’e veya Apple’ın Sağlık uygulamasına asla yazmaz. Okunan veriler cihazınızda kalır. Eşitlemeyi açarsanız bu veriler uçtan uca şifreli olarak kendi cihazlarınıza gider ve Pearl onları okuyamaz. Sağlık verileri asla başka birine verilmez, asla reklam için kullanılmaz ve asla satılmaz.
Müzik ve konuşma
Pearl’ün neyin çaldığını görmesine izin verirseniz, müziğinizi Pearl’de görebilir ve kontrol edebilirsiniz:
- Android’de bildirim erişimi sayesinde Pearl, diğer uygulamaların çaldığı müziğin adını, sanatçısını ve çalma sırasını okur; siz de bir şarkıyı paylaşmayı seçebilirsiniz. Pearl bildirimlerinizden başka hiçbir şey okumaz.
- iPhone’da Pearl, Apple Music’te çalan şarkının adını ve sanatçısını, ayrıca birini çalabilmeniz için çalma listelerinizin adlarını okur.
Pearl, açabilmek için telefonunuzda hangi müzik uygulamalarının olduğunu da kontrol eder. Pearl’ün okuduğu şeyler, siz paylaşmadıkça telefonunuzda kalır.
Dikte ettiğiniz konuşma cihazınızda metne dönüştürülür. Tek istisna, İlgili diğer şirketler bölümünde anlatılan Çevrimiçi konuşma tanımadır.
Hey Pearl’ü açarsanız, Pearl açık olduğu sürece telefonunuz bu sözleri telefonun kendi içinde dinler ve hiçbir şey kaydetmez. “Yalnızca benim sesim” açıkken telefon, Pearl yalnızca size yanıt versin diye sesinizin bir örüntüsünü saklar. Bu örüntü telefondan asla çıkmaz, telefonun yedeklerine girmez ve “Sesimi unut” seçeneğini seçtiğinizde silinir.
Kilitlenme raporları
Uygulama bir hatayla karşılaştığında, her Danışma talebi gibi Pearl’ün anahtarıyla şifrelenmiş bir hata raporunu Danışma’ya gönderir. Giriş yaptıktan sonra rapor hesabınızdan gelir. Giriş yapmadan önce ise hiçbir hesap bilgisi taşımaz: kod, e-posta adresi, telefon numarası ya da belirteç gibi görünen her şey saklanmadan önce çıkarılır ve Pearl raporun geldiği ağ adresini saklamaz. Rapor; hatayı ve hatanın kodun neresinde oluştuğunu, uygulama sürümünü, bulunduğunuz ekranı, tarayıcınızı ve cihaz türünüzü, dili, çevrimiçi olup olmadığınızı, cihazınızın bellek boyutunu ve uygulamanın son 20 uyarı satırını içerir. Mesaj, kişi ya da anahtar içermez. Saatte en fazla üç rapor gönderilir. Bunu Ayarlar → Gizlilik bölümünden kapatabilirsiniz. Bu seçim cihazınızda saklanır; böylece giriş yapmadan önce gönderilen raporları da kapsar.
Yaş
Uygulama doğum tarihinizi bir kez sorar ve bu tarih cihazınızda kalır. Pearl, 18 yaşında ya da daha büyük olup olmadığınızı ve 18 yaşından küçükseniz 18 yaşına gireceğiniz ayı ve yılı saklar. Ayrıca yaşınızı belirleyen yasanın ait olduğu ülkeyi de saklar; bu ülke telefon numaranızdan, kaydolduğunuz ağdan, cihazınızın saat diliminden, SIM kartınızın ülkesinden ve iPhone’da App Store hesabınızın ülkesinden belirlenir. Yaşınızın elle mi girildiğini, pasaporttan ya da kimlik kartından mı okunduğunu, yoksa Google Play ya da Apple tarafından mı verildiğini de saklar. Ağ adresiniz bunun için saklanmaz.
Pasaport ya da kimlik kartı 18 yaşından küçük olduğunuzu gösterirse Pearl ondan yalnızca 18 yaşına gireceğiniz ayı ve yılı alır, tam tarihi asla almaz.
Çocuklar, gençler ve ebeveynler
Pearl 18 yaş ve üzerindeki kişiler içindir. Pearl’ün, bir ülkenin yasasının daha küçük yaştaki kişilerin kendi hesaplarını açmasına izin verdiğini doğruladığı yerlerde kişiler o yaştan itibaren katılabilir, ancak hiçbir durumda 13 yaşından önce katılamaz. O yasa yaşınıza izin vermiyorsa hesap, mesajları korunarak, orada yeterli yaşa gelene kadar duraklatılır. Duraklatılmış bir hesap, yeterli yaşta olduğunuzu gösteren bir pasaport ya da kimlik kartı gösterdiğinizde yeniden açılır.
18 yaşından küçüklerin hesapları için:
- Pearl, 18 yaşına girecekleri ayı ve yılı saklar; doğum tarihlerini asla saklamaz.
- Pearl reklam göstermez, reklam profili oluşturmaz ve veri satmaz. Bu, Pearl’deki herkes için geçerlidir.
- Konumları yalnızca herkesin kişileri arasında olduğu gruplara gider.
- Sağlık verileri, herkeste olduğu gibi, kendi cihazlarında kalır.
- Hiçbir şey satın alamazlar; bu yüzden Pearl onlar için ödeme kaydı tutmaz.
- Profil resmi beğenisi veremez ve alamazlar.
Pearl bir hesabın 13 yaşından küçük birine ait olduğunu öğrenirse hesabı kaldırır ve hesabın verileri 30 gün içinde silinir.
Bir ebeveyn ya da vasi, çocuğunun hesap açmak için çok küçükken bir hesabı olduğunu Pearl’e bildirmek ya da çocuğunun risk altında olduğunu bildirmek için safety@nacre.systems adresine yazabilir. Pearl önce yazan kişinin çocuğun ebeveyni ya da vasisi olduğunu kontrol eder. Sohbetler uçtan uca şifreli olduğu için Pearl bir çocuğun mesajlarını okuyamaz ya da bir ebeveyn için açamaz.
Haklarınız
Uganda’daki Data Protection and Privacy Act (Veri Koruma ve Gizlilik Yasası) ile yaşadığınız yerin yasası uyarınca verileriniz üzerinde haklarınız vardır. Şunları yapabilirsiniz:
- Pearl’ün sizinle ilgili tuttuğu bilgileri görmek ve bir kopyasını almak;
- yanlışsa düzeltmek. Çoğunu Ayarlar’dan kendiniz değiştirebilirsiniz;
- hesabınızı Ayarlar’dan silerek verilerinizi silmek. getpearl.chat/delete-account adresinden yapılan bir istek, onay için hesabın sahibine gider;
- verilerinizin bir kullanımına itiraz etmek ya da verdiğiniz bir onayı geri çekmek. Açtığınız şeyleri Ayarlar’dan kapatabilirsiniz;
- Uganda’daki Personal Data Protection Office (Kişisel Verileri Koruma Ofisi) kurumuna ya da ülkenizdeki veri koruma otoritesine şikâyette bulunmak.
Bu haklardan herhangi birini kullanmak için info@nacre.systems adresine ya da Meydan’daki Danışma’ya yazın. Pearl işlem yapmadan önce hesabın size ait olduğunu kontrol eder ve 30 gün içinde yanıt verir.
Değişiklikler
Bu politikanın her sürümü saklanır ve uygulamada okunabilir. Bir değişiklik önemliyse uygulama, onu bir sonraki açışınızda neyin değiştiğini anlatan kısa bir not ve yeni metnin bağlantısını gösterir. Değişiklik yayımlanmasından 30 gün sonra yürürlüğe girer. Verilerinizin yeni bir kullanımı gibi onayınızı gerektiren bir değişiklik, siz onay verene kadar bekler. İfade ya da çeviri düzeltmeleri not olmadan yayımlanır.