Tutti i testi legali

Informativa sulla privacy

Versione 8

In breve

Le tue chat e le tue chiamate sono crittografate end-to-end. Pearl non può leggere i tuoi messaggi, aprire i tuoi file o ascoltare le tue chiamate. Per consegnare i messaggi, però, Pearl vede chi parla con chi e quando. Pearl non mostra pubblicità, non usa servizi di analisi esterni, non ti traccia su altre app o siti web e non vende mai nulla che ti riguardi. Pearl tiene alcuni conteggi propri, tutti elencati qui sotto. Il resto di questa informativa spiega i dettagli.

Chi è responsabile dei tuoi dati

Pearl è gestito da Nacre Systems Ltd, Lourdel Towers, Plot 1 Lourdel Road, Nakasero II, Kampala, Uganda. Nacre Systems Ltd decide come vengono usati i tuoi dati e ne è responsabile. Per qualsiasi questione sui tuoi dati, scrivi a info@nacre.systems. Questa informativa riguarda le app Pearl e i servizi che le fanno funzionare.

Perché Pearl usa i tuoi dati

Pearl usa i tuoi dati solo per questi motivi:

  • per darti il servizio per cui hai creato l’account: il tuo account, i messaggi, le chiamate e le funzioni che scegli di usare;
  • perché hai detto di sì, per le cose che restano disattivate finché non le attivi, come Health Connect o l’app Salute di Apple, la posizione, la musica e i controlli d’identità. Puoi disattivarle di nuovo in qualsiasi momento;
  • per proteggere Pearl e le persone che lo usano: fermare abusi, spam e attacchi;
  • perché la legge lo richiede, per esempio per conservare i dati dei pagamenti.

Cosa Pearl non può vedere

  • I messaggi vengono crittografati sul tuo dispositivo con una chiave che hanno solo le persone della conversazione. Pearl li conserva e li consegna senza poterli aprire.
  • Foto, messaggi vocali e file vengono crittografati allo stesso modo prima di lasciare il tuo dispositivo. Pearl non può nemmeno sapere che tipo di file c’è dentro.
  • Le chiamate sono crittografate end-to-end con una chiave creata sui tuoi dispositivi. Il server delle chiamate di Pearl le inoltra senza poterle decifrare.
  • Un messaggio che programmi per dopo viene crittografato quando lo scrivi, non quando viene inviato.
  • La traduzione può avvenire interamente sul tuo dispositivo. Se scegli di tradurre tramite Pearl, il testo di quel singolo messaggio va a un software di traduzione sui server di Pearl, viene usato una volta e non viene conservato. Non viene usato nessun servizio di traduzione esterno, a meno che Pearl non ne configuri uno, e in quel caso le impostazioni lo indicano nel punto in cui fai la scelta.

Cosa Pearl può vedere

Per consegnare i messaggi, Pearl deve vedere alcuni dettagli su di essi. Pearl sa quali account fanno parte di quali conversazioni, i nomi dei gruppi, quando è stato inviato ogni messaggio e quanto è grande all’incirca, e di che tipo è: testo, foto, voce, file o chiamata. Per le chiamate, Pearl sa chi ha chiamato chi, quando la chiamata ha avuto risposta e quanto è durata, ma mai cosa è stato detto.

Le reazioni con le emoji vengono conservate in una forma che Pearl può leggere. Così le reazioni continuano a funzionare quando le chiavi cambiano. Pearl può vedere che hai inviato un cuore, ma non su quale messaggio.

Cosa vedono le altre persone su Pearl

Le persone con cui parli vedono il tuo nome visualizzato, il nome utente e la foto profilo. Le foto profilo non sono crittografate end-to-end, e l’app lo dice nel punto in cui ne imposti una. Decidi tu se gli altri vedono quando sei online, il tuo ultimo accesso e se hai letto i loro messaggi. Se nascondi queste informazioni, non puoi vedere le loro. Un link di invito che crei mostra il tuo nome visualizzato e la tua nota a chiunque lo apra. Quando blocchi qualcuno, non viene avvisato.

Se attivi il Badge documento, le persone vedono un segno accanto al tuo nome che indica che Pearl ha controllato il tuo passaporto o la tua carta d’identità. Nient’altro del documento viene mostrato.

I tuoi contatti possono mettere Mi piace alla tua foto profilo. Solo tu vedi chi l’ha fatto, e puoi disattivare i Mi piace nelle Impostazioni.

Pearl conserva fino a 12 delle tue foto profilo precedenti, così puoi tornare a una di esse. I tuoi contatti le vedono solo se lo attivi, e puoi eliminare ciascuna di esse.

Puoi scrivere delle brevi Info sotto il tuo nome e scegliere chi le vede: tutti, i tuoi contatti o nessuno. All’inizio le vedono i tuoi contatti. Come la foto profilo, non sono crittografate end-to-end.

Cosa è pubblico

Alcune cose sono fatte per essere viste da persone che non hai scelto una per una, quindi non possono essere crittografate end-to-end. Pearl le conserva in una forma che può leggere:

  • Un post nei Momenti condiviso con gli amici di amici o con tutti, con i suoi commenti e le sue reazioni, finché non viene tolto dopo uno, tre o sette giorni. Un post condiviso con i tuoi contatti o con persone che scegli tu è crittografato come un messaggio.
  • La pagina di un’attività, i suoi prodotti, il menu, le foto, gli aggiornamenti e il sito web, che chiunque può aprire, su Pearl o sul web.
  • La pagina di un gruppo pubblico: nome, immagine, descrizione, regole e quante persone ne fanno parte. I suoi messaggi sono crittografati end-to-end come quelli di qualsiasi gruppo.
  • Una valutazione che dai a un’attività, mostrata con il tuo nome e l’iniziale del cognome, e la risposta dell’attività.
  • Gli avvisi e la Bacheca nella Piazza.

Cosa conta Pearl

Nessun servizio di analisi esterno riceve nulla. Pearl tiene questi conteggi da sé:

  • Quanti account vengono creati, verificati ed eliminati, quante iscrizioni vengono tentate e rifiutate, e quante persone aprono Pearl ogni giorno, settimana e mese. Sono totali giornalieri. Per contarti una sola volta, Pearl conserva il tuo ultimo giorno di attività, e lo elimina insieme al tuo account.
  • Chi ha aperto un post nei Momenti, perché il suo autore possa vederlo. In un post pubblico l’autore vede solo il numero, non chi. Questi dati spariscono insieme al post.
  • Le tue statistiche, che vedi solo tu: per giorno, quante persone hanno visto i tuoi post, i follower guadagnati e persi, le reazioni, i commenti e la mezz’ora in cui sono arrivate le visualizzazioni. Per contare ogni persona una sola volta, Pearl conserva l’ultimo giorno in cui ciascuna ha visto uno dei tuoi post. Tutto questo viene eliminato dopo 30 giorni, e qualsiasi numero inferiore a 10 viene mostrato come “meno di 10”. Pearl conserva anche il giorno in cui hai superato una certa soglia di follower o di visualizzazioni, così da potertelo dire una volta. Le tue statistiche vengono eliminate insieme al tuo account.
  • Quante volte un’attività è stata mostrata nella Scheda Attività e aperta, per settimana. L’attività vede questi dati, che vengono conservati per 26 settimane. Perché una persona che apre un’attività due volte in un giorno conti una volta sola, Pearl ricorda chi l’ha aperta solo per quel giorno, in memoria, e non lo salva mai.
  • Visualizzazioni, visitatori e chat avviate sul sito web di un’attività, per giorno, mostrati all’attività. Per contare un visitatore una volta al giorno, Pearl crea un codice a partire dall’indirizzo di rete, dal nome del browser e da un valore casuale che cambia ogni giorno. Tiene il codice in memoria e lo dimentica alla fine della giornata. Vengono conservati solo i totali giornalieri.
  • Una volta al giorno il tuo dispositivo controlla quali indirizzi web di Pearl riesce a raggiungere e lo comunica a Pearl. Pearl conserva solo totali giornalieri: per Paese, indirizzo web e tipo di app, a quanti controlli ha risposto ogni indirizzo web; e per Paese, quante richieste sono arrivate a Pearl direttamente e quante per un’altra via, come succede dove un indirizzo web è bloccato. Pearl ricava il Paese dall’indirizzo di rete e non conserva l’indirizzo di rete. Questi totali sono conservati per 90 giorni.

La Piazza

La Piazza è dove contatti Pearl, e l’app lo dice lì. Ciò che scrivi nella Piazza non è crittografato end-to-end, perché è scritto a Pearl.

  • Le richieste allo Sportello sono crittografate sui server di Pearl con una chiave propria di Pearl, così una copia rubata del database non può essere letta. Pearl le legge.
  • Una segnalazione riporta le tue parole e può includere il contenuto a cui si riferisce: un post pubblico, un commento, una valutazione, le Info di un profilo, un messaggio o un post privato che segnali, oppure righe che scegli di citare da una chat riservata. L’app ti mostra cosa viene inviato con la segnalazione prima che tu la invii. Pearl conserva quel contenuto insieme alla segnalazione, così può valutarla anche dopo che l’originale è sparito.
  • Gli avvisi e la Bacheca possono essere letti da tutti su Pearl.

Il tuo account e la sicurezza

  • La tua password serve solo per accedere. Pearl la conserva solo come hash Argon2id, e nulla viene protetto con essa.
  • Le tue chiavi di crittografia vengono create sui tuoi dispositivi e conservate lì in una forma che non può essere copiata altrove. Pearl ne conserva copie solo in forme protette che configuri tu: protette dal tuo codice di recupero, da una passkey e da una chiave suddivisa tra i tuoi contatti di recupero, in modo che nessuno di loro possa aprirla da solo. Pearl non può aprirne nessuna. Un account che non aveva salvato un codice di recupero quando questo è cambiato conserva una copia protetta dalla sua password per al massimo 60 giorni, solo per poter creare un codice. Poi la copia viene eliminata. Rientrare tramite numero di telefono o tramite la Piazza crea nuove chiavi: Pearl non può sbloccare i tuoi vecchi messaggi per te, perché nessuno può farlo.
  • Se usi un’app di autenticazione, la sua chiave segreta viene conservata crittografata con una chiave del server. Serve per controllare i codici.
  • Ogni sessione è identificata dall’hash di un token. Ogni sessione registra il browser o il dispositivo su cui è stata aperta, e il nome o il modello del dispositivo quando lo comunica, così le Impostazioni possono mostrarti quali dispositivi hanno effettuato l’accesso. Le sessioni terminano dopo 30 giorni.
  • Quando accedi da un telefono, l’app dimostra a Pearl di essere la vera app Pearl, usando l’hardware di sicurezza del telefono. Pearl registra l’esito con la sessione, e le Impostazioni evidenziano i dispositivi la cui app non è riconosciuta da Pearl.
  • Se fornisci un numero di telefono, Pearl ne conserva solo un hash con chiave, mai il numero stesso, e questi dati non possono essere usati come elenco telefonico. Il numero serve ad aprire il tuo account e a farti rientrare tramite SMS. Non viene mai usato per trovarti o per mostrarti a qualcuno. Un numero apre un solo account Pearl, per sempre: quando l’account viene eliminato, l’hash resta, non collegato a nulla, così il numero non può aprirne un altro.
  • Gli indirizzi di rete non sono collegati al tuo account o ai tuoi messaggi, e né Pearl né il server web che sta davanti a Pearl tengono un registro delle richieste. Pearl usa gli indirizzi solo per queste cose: limitare la frequenza delle richieste, in memoria; rallentare i tentativi ripetuti di accesso, di iscrizione, di controllo dei nomi utente, di recupero dell’account, di invio di codici via SMS, di invio di segnalazioni di copyright o di foto, e quelli sui percorsi di accesso e di invio dei messaggi dell’app per telefono, con dati eliminati dopo 24 ore; stabilire quale legge nazionale sull’età si applica quando ti iscrivi, senza conservare l’indirizzo; e contare i visitatori del sito web di un’attività, come descritto sopra. Pearl ricava anche il Paese per i controlli giornalieri degli indirizzi web, senza conservare l’indirizzo di rete.
  • Quando uno stesso indirizzo o account fa scattare la stessa protezione molte volte in un minuto, per esempio con password sbagliate ripetute, Pearl scrive nel registro del server una riga con il tipo di evento, il conteggio e un codice ricavato dall’indirizzo o dall’account con la chiave segreta di Pearl, mai l’indirizzo stesso. Il registro ha una dimensione fissa e sovrascrive le righe più vecchie.
  • Se imposti un limite giornaliero di messaggi, Pearl conta i messaggi che invii ogni giorno, un numero al giorno, ed elimina il conteggio di ogni giorno dopo 31 giorni.

Verificare il tuo account

Il modo in cui verifichi il tuo account determina cosa conserva Pearl:

  • Un numero di telefono: l’hash con chiave descritto sopra.
  • Un invito o la scansione del tuo biglietto: chi ti ha fatto entrare o ti ha scansionato. Pearl lo conserva perché ognuno risponda delle persone per cui garantisce.
  • Un passaporto o una carta d’identità: quanto descritto in “Controlli d’identità”.
  • Il tempo: finché il tuo account non è verificato, Pearl conserva in quali degli ultimi 30 giorni hai inviato un messaggio, un segno al giorno, e usa il controllo dell’app descritto sopra. Quando il tuo account viene verificato in questo modo, Pearl conserva un codice creato con la sua chiave segreta a partire dall’identificativo interno che Pearl usa per il tuo telefono, così lo stesso telefono non può verificare un altro account con il tempo. Il codice non può essere riconvertito nell’identificativo.

Questi dati vengono eliminati insieme al tuo account, tranne l’hash del numero di telefono, come descritto sopra.

Chat riservate

Le chat riservate esistono solo nell’app per telefono, con chiavi proprie create sul telefono. Per queste chat, il server di Pearl conserva:

  • le chiavi pubbliche del tuo dispositivo per le chat riservate, mai quelle private, per un solo dispositivo per account;
  • i messaggi in attesa di consegna, crittografati, portati a dimensioni fisse e conservati solo con l’indicazione del destinatario. Vengono eliminati una volta consegnati, e comunque dopo 7 giorni al massimo. Il server vede quale account gli affida ciascun messaggio, e non lo registra;
  • la tua richiesta di chat riservate e se Pearl l’ha approvata, chi ti ha raccomandato se qualcuno l’ha fatto e, se l’accesso è stato revocato, quando e perché.

Controlli d’identità

Per aprire le chat riservate, mostrare il Badge documento e riaprire un account messo in pausa per l’età ti viene chiesto di mostrare un passaporto o una carta d’identità nazionale. Non viene letto nulla finché non avvii il controllo.

  • Il tuo telefono legge il chip del documento e invia a Pearl i suoi dati firmati. Pearl verifica la firma del paese emittente e che il chip sia autentico. Quei dati sono ciò che mostra la pagina con la foto: nome, numero del documento, nazionalità, data di nascita, sesso e data di scadenza. Pearl li controlla e non li conserva. La foto del chip resta sul tuo telefono, che la confronta con il tuo volto e invia a Pearl solo l’esito.
  • Una carta senza chip può essere verificata invece tramite il registro dei documenti d’identità del tuo paese. Il server di Pearl invia il numero della tua carta d’identità, un selfie e alcuni fotogrammi del controllo del volto a Smile ID (Kenya, Nigeria, Sudafrica, Ghana) o a Laboremus (Uganda), che chiedono al registro se il numero esiste e se il selfie corrisponde alla foto del registro. Prima di inviare qualsiasi cosa, l’app indica il nome dell’azienda e del registro e ti chiede il consenso. Pearl non conserva il numero, il selfie né i fotogrammi. L’azienda li tratta secondo le proprie condizioni sulla privacy.
  • In entrambi i casi, Pearl conserva il paese emittente, la data di scadenza, se il chip era autentico, se il volto corrispondeva, quando è stato fatto il controllo e un codice ricavato dal numero del documento con la chiave segreta di Pearl. Il codice non può essere riconvertito nel numero. Impedisce che uno stesso documento apra un secondo account. Della tua data di nascita, Pearl conserva solo se hai almeno 18 anni. Quando Pearl esamina una richiesta di chat riservate, vede il paese, la data di scadenza e se il volto corrispondeva.
  • Pearl conserva anche un codice per ogni parola del tuo nome, creato con la stessa chiave. Il Badge documento si vede solo finché ogni parola del tuo nome visualizzato corrisponde a uno di questi codici, quindi se cambi nome il badge si nasconde. Quando garantisci per un’attività, Pearl confronta questi codici con gli amministratori iscritti nel registro delle imprese, così il controllo può andare a buon fine senza che una persona di Pearl lo guardi. I codici non possono essere riconvertiti nel tuo nome.
  • Un telefono con le chat riservate dimostra a Pearl di usare la vera app Pearl e di avere una chiave di sicurezza hardware. Pearl conserva la parte pubblica della chiave, il livello di sicurezza indicato dal telefono, la versione dell’app e l’identificativo interno che Pearl usa per il dispositivo, e li ricontrolla di tanto in tanto.

Altre aziende coinvolte

Pearl è costruito per funzionare in autonomia: nessun font, script o immagine viene caricato dai server di altri, e non c’è nessun servizio di analisi esterno. Questo è l’elenco completo delle altre aziende che possono essere coinvolte, e di ciò che vede ciascuna:

  • Il servizio di notifiche push del tuo browser (Google, Apple o Mozilla, a seconda del dispositivo) inoltra le notifiche. Sono crittografate per il tuo browser e non contengono il contenuto dei messaggi.
  • Su un telefono Android con i servizi Google Play, il servizio push di Google può svegliare l’app Pearl invece di lasciare che l’app tenga aperta una propria connessione. Google riceve un token del dispositivo, il fatto che è stato inviato un segnale di risveglio e se riguarda una chiamata: nessun mittente, nessuna conversazione, nessun contenuto.
  • Se Pearl attiva un secondo servizio di notifiche Android, per i luoghi in cui quello di Google non arriva, quel fornitore riceve un token del dispositivo e il fatto che è stata inviata una notifica. Per una chiamata riceve anche un codice della conversazione e se la chiamata è vocale o video, così il telefono può aprire la chiamata giusta. Quella notifica scade con lo squillo, o dopo un’ora per una chiamata persa. Nessun mittente, nessun nome, nessun contenuto.
  • Su un iPhone o un Mac, l’app Pearl riceve notifiche e chiamate tramite il servizio push di Apple. Apple riceve un token del dispositivo, il tipo di notifica, per esempio un messaggio o una chiamata, e per una chiamata un codice di quella chiamata. Da chi arriva e cosa dice è crittografato per il tuo dispositivo, quindi Apple non può leggerlo.
  • Se usi un numero di telefono, il fornitore degli SMS vede quel numero e il codice di sei cifre inviato, e nient’altro su di te.
  • Se Pearl conserva i file presso un fornitore di archiviazione cloud, quel fornitore custodisce allegati crittografati che non può leggere, e le immagini non crittografate: foto profilo e immagini dei gruppi, post pubblici, foto delle attività e dei siti web e prove allegate alle segnalazioni. Tutto viene servito solo tramite Pearl, così il fornitore non sa mai chi ha aperto cosa.
  • Quando invii un link, l’anteprima viene creata mentre il messaggio parte. L’app per telefono recupera la pagina da sé. In un browser, il server di Pearl recupera per te la pagina e la sua immagine: Pearl vede l’indirizzo, lo usa una volta e non conserva nulla, e il sito vede la richiesta di Pearl, non la tua. L’anteprima viaggia crittografata dentro il tuo messaggio, così chi lo legge non deve recuperare nulla. Su un telefono Android in modalità Protezione avanzata, non viene creata nessuna anteprima.
  • Se fai controllare il tuo documento tramite il registro del tuo paese, Smile ID o Laboremus ricevono il numero della carta d’identità, un selfie e alcuni fotogrammi del controllo del volto, e interrogano il registro su questi dati. Non ricevono nulla finché non spunti la casella che li nomina.
  • Se verifichi un’attività, il suo numero di registrazione va a Smile ID oppure, per un’attività nella Cina continentale, a Tianyancha. Rispondono in base al registro pubblico delle imprese.
  • Se paghi Pearl, pawaPay e il tuo operatore di mobile money vedono il numero che paga e l’importo.
  • Quando ti iscrivi da un telefono, Pearl chiede a Google Play o ad Apple la tua fascia d’età, se ne hanno una, e riceve solo la fascia.
  • Su un telefono Android con i servizi Google Play, le chat riservate chiedono a Google Play Integrity di confermare che l’app e il telefono sono autentici. Su un iPhone, App Attest di Apple fa lo stesso per l’accesso, le chat riservate e i controlli d’identità. Se indossi uno smartwatch Wear OS o un Apple Watch, la foto del tuo partner dalla modalità coppia arriva all’orologio tramite la connessione per smartwatch di Google o di Apple.
  • Se attivi la Dettatura online, il servizio di riconoscimento vocale del telefono, quello di Apple su un iPhone, sente ciò che detti, secondo le proprie condizioni.
  • Su un iPhone, se chiedi a Siri di inviare o leggere messaggi di Pearl o di chiamare qualcuno su Pearl, Siri gestisce la tua richiesta, e i messaggi che legge ad alta voce, secondo le condizioni di Apple. Un messaggio inviato così viene crittografato sul tuo telefono come qualsiasi altro.

Dove sono conservati i tuoi dati

I server di Pearl si trovano in Germania, e tutto ciò che è descritto qui è conservato lì. Ciò che invii viaggia fin lì da dovunque tu sia. I backup vengono crittografati prima di essere scritti, si conserva solo un numero fisso di copie recenti, e restano anch’essi in Germania.

Se la legge dovesse mai obbligare Pearl a consegnare dei dati, Pearl può consegnare solo ciò che ha: i dettagli descritti sopra e contenuti crittografati che non può aprire.

Per quanto tempo Pearl conserva i dati

I messaggi restano finché non li elimini per tutti o finché non scadono. Puoi eliminare un messaggio per tutti in qualsiasi momento: sparisce ovunque e il suo allegato viene eliminato. I messaggi temporanei vengono eliminati alla scadenza, allegati compresi, da un controllo che si ripete ogni minuto.

Foto, messaggi vocali, video e file passano dal server di Pearl crittografati, così i dispositivi di ogni persona possono scaricarli. Il server conserva un file finché ogni dispositivo della conversazione non l’ha scaricato, più sette giorni, e mai più di 45 giorni. Dopo, ce l’hanno solo i dispositivi che l’hanno scaricato, e a un dispositivo che lo chiede più tardi viene detto che il file non è più su Pearl. Può chiedere di nuovo il file: un dispositivo della conversazione che ce l’ha ancora carica lo stesso file crittografato, e Pearl lo confronta con un’impronta presa al primo caricamento. Un file che conservi con Conserva in Pearl resta sul server finché non smetti di conservarlo, fino a 1 GB a persona. Per questo, Pearl registra quali dei tuoi dispositivi hanno scaricato quale file e cosa conservi, e niente sul file in sé. Un file di backup, o un trasferimento a un nuovo dispositivo, porta con sé i file presenti sul tuo dispositivo. I file inviati prima dell’entrata in vigore di questa versione restano come erano.

Una foto profilo precedente resta finché non la elimini, finché 12 foto più recenti non la sostituiscono o finché il tuo account non viene eliminato. Un Mi piace resta finché chi l’ha messo non lo toglie, o finché la foto o uno dei due account non viene eliminato.

Puoi eliminare direttamente il tuo account nelle Impostazioni. Questo elimina subito i dati del tuo account e ogni messaggio che hai inviato. I gruppi che hai creato restano per le persone che ne fanno ancora parte, senza di te. Il registro delle chiamate, il registro di chi ha invitato chi, i dati dei pagamenti, l’hash con chiave di un numero di telefono e il registro delle azioni di Pearl vengono conservati, perché Pearl deve poter rendere conto di ciò che è successo. Nessuno di questi contiene il contenuto dei messaggi. Le segnalazioni fatte da te o su di te, con qualsiasi contenuto che riportano, vengono eliminate insieme al tuo account.

Una richiesta su getpearl.chat/delete-account da sola non elimina nulla. Pearl chiede conferma al proprietario dell’account nell’app, e l’account viene eliminato solo se il proprietario conferma lì entro 14 giorni. La pagina dà la stessa risposta che l’account esista o no. La richiesta, con i recapiti che contiene, arriva allo Sportello, crittografata come qualsiasi richiesta allo Sportello.

Un account che nessuno ha ancora verificato viene eliminato allo stesso modo, insieme al suo nome utente, quando passa 30 giorni senza essere aperto.

Indicazioni

Pearl calcola le indicazioni sul proprio server a partire dalla propria copia della mappa, così nessuna azienda di mappe sa dove vai. La partenza e l’arrivo di un percorso vengono usati per rispondere e non vengono conservati. Ciò che cerchi viene inviato a Pearl per trovare i luoghi, riceve una risposta e non viene conservato. I tuoi luoghi recenti restano sul tuo dispositivo.

Mentre navighi in auto, il tuo telefono invia le sue posizioni a Pearl a blocchi, a meno che tu non disattivi Condividi la velocità sulle strade durante la navigazione. Pearl le associa alle strade, conserva solo la velocità media su ciascun tratto di strada per ogni quarto d’ora della settimana, mescolata con quella di tutti gli altri, ed elimina le posizioni. Niente di ciò che viene conservato dice chi guidava né dove è iniziato o finito un viaggio. Perché una stessa auto non venga contata due volte, Pearl tiene in memoria un codice ricavato dal tuo account, lo scarta dopo 15 minuti senza nuove posizioni e non lo salva mai. Puoi disattivare questa funzione in Opzioni del percorso in qualsiasi momento, e Pearl te lo dice prima del tuo primo viaggio in auto.

Quando indichi di essere su un taxi, il tuo telefono registra la corsa e la invia a Pearl quando scendi. Pearl la associa alle strade, toglie l’ultimo tratto in modo che il punto in cui scendi non venga conservato, e aggiunge le strade percorse dal taxi al percorso identificato dal capolinea e dal cartello che hai indicato. Un percorso conserva quanti passeggeri hanno percorso ciascun tratto e quanto è durata la corsa, mescolati con quelli di tutti gli altri, e le posizioni vengono eliminate. Per contarti una sola volta, un percorso conserva anche un codice ricavato dal tuo account e da quel percorso. È diverso per ogni percorso, e un percorso conserva i codici solo dei suoi ultimi 32 passeggeri. Un percorso viene mostrato agli altri, con il suo capolinea e il suo cartello, quando tre passeggeri lo hanno fatto, e viene eliminato dopo 90 giorni senza una nuova corsa.

Una segnalazione stradale, come un ingorgo, un incidente o una strada chiusa, viene mostrata a tutti nelle vicinanze finché non scade, tra 45 minuti e sette giorni a seconda del tipo, e poi viene eliminata. Fino ad allora Pearl conserva chi l’ha fatta e chi l’ha confermata o smentita, così che un solo account non possa inondare la mappa e tu possa ritirare le tue.

Attività

La Scheda Attività mostra le attività vicino a te. Se le consenti di usare la tua posizione, il tuo telefono invia la zona in cui ti trovi, larga circa cinque chilometri, mai la tua posizione esatta. Ciò che cerchi viene usato per rispondere e non viene conservato.

Quando prenoti presso un’attività, ordini al suo tavolo o compri da essa su Pearl, Pearl conserva quale attività, quale di queste azioni era e quando, così che tu possa valutarla dopo. Questo dato viene eliminato insieme al tuo account. Una prenotazione resta anche nei registri dell’attività stessa, senza il tuo nome una volta eliminato il tuo account. Ciò che ordini arriva all’attività crittografato.

Pagamenti

Le app Pearl installate da Google Play o dall’App Store non vendono nulla. Altrove, i pagamenti a Pearl passano da pawaPay tramite mobile money. Pearl conserva ogni ordine: a cosa si riferiva, il prezzo, quando, la rete e le ultime tre cifre del numero che ha pagato, così da poterti mostrare le ricevute e risolvere le contestazioni. I dati dei pagamenti vengono conservati quando un account viene eliminato.

Cosa usa l’app sul tuo telefono

L’app Pearl usa queste parti del tuo telefono solo per ciò che è indicato qui. Per la maggior parte di esse il telefono ti chiede prima il permesso, e puoi disattivarle di nuovo nelle sue impostazioni.

  • Fotocamera e microfono: per chiamate, le foto, i video e le registrazioni vocali che fai, dettatura, Hey Pearl, la scansione di codici e il controllo del volto in un controllo d’identità. Ciò che registrano va solo dove lo invii. La Protezione fotocamera in una chat riservata cerca volti sul tuo telefono e non registra nulla.
  • Foto e file: Pearl riceve solo quelli che scegli, e aggiunge alle foto o ai file del telefono solo quelli che decidi di salvare.
  • Contatti: Pearl non legge mai la rubrica del tuo telefono. I tuoi contatti su Pearl sono le persone che aggiungi su Pearl.
  • Posizione: quando invii o condividi la tua posizione, cerchi luoghi, attività o percorsi, segui indicazioni stradali o registri una corsa. A schermo spento, Pearl la usa solo mentre ti guida o condivide la tua posizione in tempo reale.
  • Salute: Health Connect su Android e l’app Salute di Apple su iPhone, in sola lettura, come descritto in “Benessere e salute”. Il contapassi del telefono permette a Benessere di contare i tuoi passi.
  • Bluetooth: per leggere distanza e velocità da un tapis roulant o da una bici che colleghi, e per far passare l’audio delle chiamate da cuffie o dall’auto.
  • NFC: per leggere il chip del tuo passaporto o della tua carta d’identità durante un controllo d’identità.
  • Face ID o impronta digitale: per confermare che sei tu, per esempio prima che si apra una chat bloccata o una chat riservata. Il telefono fa il controllo e dice a Pearl solo se corrisponde.

Su un iPhone, le chiamate di Pearl possono comparire anche nella cronologia delle chiamate dell’app Telefono, come le chiamate di altre app.

Benessere e salute

Pearl Benessere e il Diario conservano ciò che scrivi sul tuo dispositivo. Se lo consenti, Benessere legge passi, attività fisica, distanza, sonno, frequenza cardiaca e frequenza cardiaca a riposo da Health Connect su Android o dall’app Salute di Apple su iPhone. Pearl non scrive mai su Health Connect né sull’app Salute. Ciò che legge resta sul tuo dispositivo. Se attivi la sincronizzazione, viaggia crittografato end-to-end verso i tuoi dispositivi, e Pearl non può leggerlo. I dati sulla salute non vengono mai dati a nessun altro, non vengono mai usati per la pubblicità e non vengono mai venduti.

Musica e dettatura

Se permetti a Pearl di vedere cosa è in riproduzione, puoi vedere e controllare la tua musica in Pearl:

  • Su Android, l’accesso alle notifiche permette a Pearl di leggere il titolo, l’artista e la coda della musica che altre app stanno riproducendo, e puoi scegliere di condividere un brano. Pearl non legge nient’altro dalle tue notifiche.
  • Su iPhone, Pearl legge il titolo e l’artista del brano in riproduzione in Apple Music, e i nomi delle tue playlist, così puoi farne partire una.

Pearl controlla anche quali app di musica ci sono sul telefono, per poterle aprire. Ciò che Pearl legge resta sul tuo telefono, a meno che tu non lo condivida.

La voce che detti viene trasformata in testo sul tuo dispositivo. L’unica eccezione è la Dettatura online, descritta in “Altre aziende coinvolte”.

Se attivi Hey Pearl, il telefono resta in ascolto di quelle parole mentre Pearl è aperto, sul telefono stesso, e non registra nulla. Con “Solo la mia voce”, il telefono conserva un modello della tua voce perché Pearl risponda solo a te. Il modello non lascia mai il telefono, è escluso dai suoi backup e viene cancellato quando scegli “Dimentica la mia voce”.

Rapporti sugli arresti anomali

Quando l’app incontra un errore, invia un rapporto sul problema allo Sportello, crittografato con la chiave di Pearl come qualsiasi richiesta allo Sportello. Dopo che hai effettuato l’accesso, il rapporto parte dal tuo account. Prima dell’accesso non è associato a nessun account: tutto ciò che sembra un codice, un indirizzo email, un numero di telefono o un token viene rimosso prima di essere conservato, e Pearl non conserva l’indirizzo di rete da cui proviene. Il rapporto contiene l’errore e il punto del codice in cui si è verificato, la versione dell’app, la schermata in cui eri, il browser e il tipo di dispositivo, la lingua, se eri online, la quantità di memoria del dispositivo e le ultime 20 righe di avviso dell’app. Non contiene messaggi, contatti o chiavi. Se ne inviano al massimo tre all’ora. Puoi disattivare questa funzione in Impostazioni → Privacy. La scelta viene conservata sul tuo dispositivo, quindi vale anche per i rapporti inviati prima dell’accesso.

Età

L’app ti chiede la data di nascita una volta, e la data resta sul tuo dispositivo. Pearl conserva se hai almeno 18 anni e, se hai meno di 18 anni, il mese e l’anno in cui li compi. Conserva anche il paese la cui legge si applica alla tua età, ricavato dal tuo numero di telefono, dalla rete da cui ti iscrivi, dal fuso orario del dispositivo, dal paese della tua SIM e, su iPhone, dal paese del tuo account App Store. Conserva se la tua età è stata digitata, letta da un passaporto o da una carta d’identità, o fornita da Google Play o da Apple. Il tuo indirizzo di rete non viene conservato per questo.

Se un passaporto o una carta d’identità indica che hai meno di 18 anni, Pearl ne ricava solo il mese e l’anno in cui compi 18 anni, mai la data completa.

Bambini, ragazzi e genitori

Pearl è per le persone dai 18 anni in su. Dove Pearl ha accertato che la legge di un paese consente ai più giovani di avere un account proprio, lì ci si può iscrivere da quell’età, mai sotto i 13 anni. Se quella legge non consente la tua età, l’account viene messo in pausa, con i suoi messaggi conservati, finché non hai l’età sufficiente in quel paese. Un account in pausa si riapre quando mostri un passaporto o una carta d’identità da cui risulta che hai l’età sufficiente.

Per un account di un minore di 18 anni:

  • Pearl conserva il mese e l’anno in cui compie 18 anni, mai la sua data di nascita.
  • Pearl non mostra pubblicità, non crea profili pubblicitari e non vende dati. Questo vale per tutti su Pearl.
  • La sua posizione va solo ai gruppi in cui tutti sono suoi contatti.
  • I suoi dati sulla salute restano sui suoi dispositivi, come per tutti.
  • Non può comprare nulla, quindi Pearl non conserva dati di pagamento che lo riguardano.
  • Non può mettere né ricevere Mi piace su una foto profilo.

Se Pearl viene a sapere che un account appartiene a qualcuno sotto i 13 anni, Pearl lo rimuove e i suoi dati vengono eliminati entro 30 giorni.

Un genitore o un tutore può scrivere a safety@nacre.systems per comunicare a Pearl che suo figlio o sua figlia ha un account pur essendo troppo giovane per averne uno, o per segnalare che suo figlio o sua figlia è in pericolo. Pearl verifica prima che chi scrive sia il genitore o il tutore del minore. Le chat sono crittografate end-to-end, quindi Pearl non può leggere i messaggi di un minore né aprirli per un genitore.

I tuoi diritti

In base al Data Protection and Privacy Act dell’Uganda (la legge ugandese sulla protezione dei dati e della privacy) e alla legge del luogo in cui vivi, hai dei diritti sui tuoi dati. Puoi:

  • vedere cosa Pearl conserva su di te e averne una copia;
  • correggere i dati se sono sbagliati. La maggior parte puoi modificarla da te nelle Impostazioni;
  • eliminarli, eliminando il tuo account nelle Impostazioni. Una richiesta su getpearl.chat/delete-account va al proprietario dell’account perché la confermi;
  • opporti a un uso dei tuoi dati, o ritirare un consenso che hai dato. Ciò che hai attivato puoi disattivarlo nelle Impostazioni;
  • presentare un reclamo al Personal Data Protection Office dell’Uganda (l’autorità ugandese per la protezione dei dati personali), o all’autorità per la protezione dei dati del tuo paese.

Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, scrivi a info@nacre.systems o allo Sportello nella Piazza. Pearl verifica che l’account sia tuo prima di intervenire, e risponde entro 30 giorni.

Modifiche

Ogni versione di questa informativa viene conservata e si può leggere nell’app. Quando una modifica è importante, la prossima volta che apri l’app ti viene mostrata una breve nota che dice cosa è cambiato, con un link al nuovo testo. La modifica entra in vigore 30 giorni dopo la pubblicazione. Una modifica che richiede il tuo consenso, come un nuovo uso dei tuoi dati, aspetta finché non lo dai. Le correzioni di formulazione o di traduzione vengono pubblicate senza nota.