Tutti i testi legali

Termini di servizio

Versione 4

Chi gestisce Pearl

Pearl è un’app per messaggi, chiamate e vita di tutti i giorni. È gestito da Nacre Systems Ltd, Lourdel Towers, Plot 1 Lourdel Road, Nakasero II, Kampala, Uganda. Puoi scrivere a Pearl all’indirizzo info@nacre.systems. In questi termini, “Pearl” indica sia l’app sia la società.

Questi termini sono scritti in tutte le lingue in cui Pearl è disponibile, e ognuna è un originale. Se due versioni dovessero dire cose diverse, vale quella più favorevole a te finché Pearl non corregge il testo.

Accettare questi termini

Quando crei un account, accetti questi Termini, l’Informativa sulla privacy, le Linee guida della community e le Regole di moderazione. Puoi leggerli tutti e quattro nell’app. Pearl registra quale versione hai accettato.

Quando Pearl cambia qualcosa di importante, l’app ti mostra una breve nota che dice cosa è cambiato, con un link al nuovo testo. La modifica entra in vigore 30 giorni dopo la pubblicazione, a meno che la legge non la imponga prima. Se non sei d’accordo, puoi eliminare il tuo account prima di allora. Se continui a usare Pearl dopo quella data, la nuova versione si applica a te. Se ti iscrivi dopo la pubblicazione di una modifica, questa si applica fin dall’inizio. Una modifica che richiede il tuo consenso non si applica finché non lo dai.

Chi può usare Pearl

Per usare Pearl devi avere almeno 18 anni.

Alcuni paesi permettono ai più giovani di avere un account tutto loro. Dove Pearl ha accertato questa norma, ci si può iscrivere da quell’età, ma mai sotto i 13 anni, con le tutele descritte nella sezione “Minori di 18 anni”. Finché Pearl non ha accertato la legge di un paese, lì l’età minima è 18 anni. Indicare una data di nascita falsa viola questi termini.

Il tuo account

Quando ti iscrivi scegli un nome utente. Puoi iscriverti con l’invito di qualcuno che è su Pearl, con un numero di telefono a cui Pearl può inviare SMS oppure, finché le iscrizioni sono aperte, senza nessuno dei due. Il numero di telefono serve solo ad aprire il tuo account e a rientrarci, e un numero apre un solo account.

Sei responsabile di quello che viene fatto con il tuo account. Tieni per te la password, il codice di recupero e i tuoi dispositivi.

Verificare il tuo account

Un nuovo account nasce non verificato. Verificarlo dice a Pearl che dietro c’è una persona reale. Alcune funzioni restano in attesa finché l’account non è verificato, e l’app indica quali nel punto in cui si trovano. Puoi verificare il tuo account in uno di questi modi:

  • aggiungi un numero di telefono, in un paese in cui Pearl può inviare SMS;
  • iscriviti con l’invito di qualcuno che ha un account verificato;
  • fai scansionare di persona il tuo biglietto Pearl da qualcuno che ha un account verificato;
  • scansiona con il telefono il chip del passaporto o della carta d’identità, e confronta il tuo volto con la sua foto;
  • usa Pearl in 14 giorni diversi entro 30 giorni, nell’app Pearl sul telefono.

La verifica con il tempo funziona solo se l’app sul tuo telefono è autentica, se contro il tuo account non è stato accertato nulla di dannoso e se nessun altro account è stato verificato con il tempo sullo stesso telefono. L’app mostra quali modi sono disponibili dove ti trovi.

Un account non verificato che nessuno apre per 30 giorni viene eliminato, insieme al suo nome utente. Pearl ti avvisa tre giorni prima.

Minori di 18 anni

Se hai meno di 18 anni e il tuo paese consente il tuo account, queste tutele valgono fino alla fine del mese in cui compi 18 anni:

  • Gli adulti che non sono tuoi contatti non possono iniziare una chat con te, chiamarti o aggiungerti a un gruppo. Nessuno può chiederti di parlare tramite il tuo nome utente, a meno che tu non lo attivi.
  • Gli adulti che non sono tuoi contatti possono aggiungerti dal tuo biglietto solo scansionandolo sul tuo schermo.
  • I tuoi post arrivano solo ai tuoi contatti. Non puoi commentare i post pubblici, e i gruppi non mostrano quando sei online.
  • La tua posizione va solo ai gruppi in cui tutti sono tuoi contatti.
  • Sono disattivati le chat riservate, le corse, chiedere di uscire, la modalità coppia, e aprire un’attività o lavorare per un’attività. Gli aggiornamenti delle attività non ti arrivano.
  • Non puoi comprare nulla.
  • Se il tuo paese fissa un’età più alta per i Momenti, i club e la community, il tuo account ha solo messaggi e chiamate finché non raggiungi quell’età.

Dopo quel mese, Pearl ti chiede se vuoi un account completo. Le tutele restano attive finché non passi all’account completo.

Se ti trasferisci in un paese in cui l’età è più alta, il tuo account continua a funzionare per 30 giorni, poi va in pausa finché non raggiungi quell’età in quel paese. Gli Standard per la sicurezza dei minori di Pearl, su getpearl.chat/legal/child-safety, spiegano di più.

Che cos’è Pearl

Le chat e le chiamate su Pearl sono crittografate end-to-end. Pearl non può leggere i tuoi messaggi né ascoltare le tue chiamate.

Alcune parti di Pearl non sono private in questo modo, e l’app lo dice nel punto in cui si trovano. La Piazza è dove contatti Pearl: allo Sportello invii problemi, reclami e ricorsi, Pearl pubblica avvisi firmati e i membri votano le idee sulla Bacheca. Pearl legge quello che scrivi nella Piazza. I post pubblici, le pagine dei gruppi pubblici e le pagine delle attività possono essere visti da chiunque. L’Informativa sulla privacy elenca cosa è pubblico.

Pearl conserva backup crittografati e installa gli aggiornamenti di sicurezza. Anche così, Pearl non può promettere che il servizio sarà sempre disponibile o privo di difetti. Viene fornito così com’è.

Piani a pagamento e acquisti

Quasi tutto Pearl è gratuito. Alcune cose sono a pagamento: i piani e le app per le attività, i siti web, l’invio di aggiornamenti, la verifica dell’attività, l’account approvato e i pacchetti. Il prezzo è indicato nella tua valuta prima che tu paghi, e paghi con mobile money tramite pawaPay. Le app Pearl installate da Google Play o dall’App Store non vendono nulla. Gli account di minori di 18 anni non possono comprare nulla.

Niente si rinnova da solo. Pearl ti avvisa 7 giorni e 1 giorno prima della scadenza di un piano. Per 7 giorni dopo la scadenza tutto continua a funzionare. Poi il piano si ferma, e non viene eliminato nulla. Pearl può cambiare i suoi prezzi, ma un nuovo prezzo non si applica mai al periodo che hai già pagato.

Rimborsi:

  • Un piano o un acquisto non viene rimborsato una volta iniziato, anche se cambi idea o smetti di usarlo.
  • Se ti viene addebitato un importo ma ciò che hai pagato non parte mai, Pearl ti rimborsa per intero. Se ti viene addebitato due volte o un importo sbagliato, Pearl ti rimborsa la differenza.
  • Se qualcosa che hai pagato smette di funzionare per un guasto da parte di Pearl e Pearl non lo risolve entro 7 giorni, Pearl ti rimborsa il periodo che non hai potuto usare. Pearl fa lo stesso se chiude un piano in anticipo, a meno che il tuo account non sia stato rimosso per aver violato questi termini.
  • Il costo di una verifica o dell’account approvato paga il controllo in sé, quindi non viene rimborsato se il controllo non va a buon fine o se Pearl rifiuta.
  • Il passaggio a un piano inferiore avviene quando finisce quello superiore. Pearl non rimborsa il periodo rimanente.
  • Se la legge del luogo in cui vivi ti dà più diritti, li conservi.

Chiedi un rimborso entro 30 giorni dal pagamento, allo Sportello nella Piazza, oppure scrivi a info@nacre.systems indicando il numero della ricevuta. Una persona di Pearl risponde entro 7 giorni. Un rimborso concordato torna sul conto da cui hai pagato entro 14 giorni.

Usare Pearl correttamente

Le Linee guida della community fanno parte di questi termini. In breve: non molestare né minacciare nessuno, non fare spam né truffe, non fingerti Pearl o un’altra persona, non condividere informazioni private di altri, non fare mai del male a un minore e non usare Pearl per nulla di illegale.

Non cercare di forzare l’accesso a Pearl, di sovraccaricare il servizio o di aggirarne i limiti, e non creare account con script o in massa. Sei responsabile del rispetto delle leggi che si applicano a te nel luogo in cui usi Pearl.

I tuoi contenuti

Quello che invii e pubblichi è tuo. Dai a Pearl il permesso di conservarlo, consegnarlo e mostrarlo alle persone con cui l’hai condiviso, solo perché Pearl possa far funzionare il servizio. Questo permesso termina quando il contenuto viene eliminato.

I tuoi messaggi appartengono a te e alle persone a cui li hai inviati.

Le tue chiavi e il codice di recupero

Le tue chiavi di crittografia vengono create e conservate sui tuoi dispositivi. Il codice di recupero, una passkey o i tuoi contatti di recupero ti permettono di aprire i tuoi messaggi su un nuovo dispositivo. Conserva il codice di recupero in un posto sicuro. Se perdi i tuoi dispositivi e tutti questi strumenti, Pearl può restituirti l’account, ma non i vecchi messaggi. Nessuno può aprirli, nemmeno Pearl.

Copyright e la tua immagine

Condividi solo ciò che hai il diritto di condividere. Se qualcosa su Pearl usa una tua opera o una foto che ti ritrae senza il tuo permesso, dillo a Pearl: tramite lo Sportello se hai un account, oppure su getpearl.chat/notice se non ce l’hai. Le Regole di moderazione spiegano cosa succede dopo. Gli account con tre segnalazioni valide a loro carico vengono rimossi.

La musica della libreria di Pearl si può usare gratuitamente secondo la licenza di ciascun brano, e i crediti del brano restano sul tuo post. Un post pubblico può usare solo la musica di Pearl o la tua voce registrata in Pearl. L’audio dal tuo dispositivo può andare solo alla tua cerchia stretta. Un brano viene rimosso se il suo titolare lo chiede.

Limitazioni, sospensioni e rimozione

Le Regole di moderazione stabiliscono quando Pearl può limitare, mettere in pausa, sospendere o rimuovere un account, e come presentare ricorso. I sistemi automatici non eliminano mai nulla come sanzione. Solo una persona di Pearl può rimuovere un account, e per 30 giorni dopo una rimozione Pearl può ancora annullarla. L’unico account eliminato automaticamente è quello non verificato che nessuno ha aperto per 30 giorni, come descritto sopra.

Eliminare il tuo account

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento nelle Impostazioni. Se non riesci ad accedere, rientra prima con il codice di recupero, il numero di telefono o la Piazza, poi eliminalo. Una richiesta su getpearl.chat/delete-account arriva al proprietario dell’account nell’app, e l’account viene eliminato solo se lo conferma lì entro 14 giorni. L’eliminazione è immediata: il tuo account e ogni messaggio che hai inviato vengono rimossi, anche per le persone a cui li hai inviati. I gruppi che hai creato restano per le persone che ne fanno ancora parte.

La responsabilità di Pearl

Pearl non è responsabile di ciò che altre persone fanno o pubblicano su Pearl, di problemi al di fuori del suo controllo o di danni indiretti. Quando Pearl è responsabile di un danno, il massimo che paga è quanto hai pagato a Pearl nei 12 mesi precedenti. Nulla in questi termini limita una responsabilità che la legge non consente di limitare.

Problemi e controversie

Porta i problemi allo Sportello nella Piazza, oppure scrivi a info@nacre.systems. Ti risponde una persona di Pearl.

Questi termini sono regolati dalla legge dell’Uganda, e le controversie sono di competenza dei tribunali dell’Uganda, a meno che la legge del luogo in cui vivi non ti permetta di rivolgerti ai tribunali del tuo paese. Nulla in questi termini ti toglie le tutele previste dalla legge del tuo paese a cui non si può rinunciare.