Tous les textes légaux

Conditions d’utilisation

Version 4

Qui gère Pearl

Pearl est une application pour les messages, les appels et la vie de tous les jours, gérée par Nacre Systems Ltd, Lourdel Towers, Plot 1 Lourdel Road, Nakasero II, Kampala, Ouganda. Vous pouvez écrire à Pearl à info@nacre.systems. Dans ces conditions, « Pearl » désigne à la fois l’application et la société.

Ces conditions sont rédigées dans chacune des langues que propose Pearl, et chacune est un original. Si deux versions disent un jour des choses différentes, la plus favorable pour vous s’applique jusqu’à ce que Pearl corrige le texte.

Accepter ces conditions

En créant un compte, vous acceptez ces Conditions, la Politique de confidentialité, les Règles de la communauté et la Politique de modération. Vous pouvez lire les quatre dans l’application. Pearl enregistre la version que vous avez acceptée.

Quand Pearl change quelque chose d’important, l’application vous montre une courte note qui dit ce qui a changé, avec un lien vers le nouveau texte. Le changement prend effet 30 jours après sa publication, sauf si la loi exige qu’il s’applique plus tôt. Si vous n’êtes pas d’accord, vous pouvez supprimer votre compte avant cette date. Si vous continuez à utiliser Pearl ensuite, la nouvelle version s’applique à vous. Si vous vous inscrivez après la publication d’un changement, il s’applique dès le départ. Un changement qui demande votre consentement ne s’applique pas tant que vous ne l’avez pas donné.

Qui peut utiliser Pearl

Vous devez avoir 18 ans ou plus pour utiliser Pearl.

Certains pays permettent aux plus jeunes d’avoir leur propre compte. Là où Pearl a confirmé cette loi, les personnes peuvent s’inscrire dès cet âge, mais jamais avant 13 ans, avec les protections décrites sous Moins de 18 ans. Tant que Pearl n’a pas confirmé la loi d’un pays, l’âge y est de 18 ans. Donner une fausse date de naissance enfreint ces conditions.

Votre compte

Vous choisissez un nom d’utilisateur à l’inscription. Vous pouvez vous inscrire sur l’invitation d’une personne déjà sur Pearl, avec un numéro de téléphone là où Pearl peut envoyer des SMS, ou, tant que les inscriptions sont ouvertes, sans l’un ni l’autre. Un numéro de téléphone sert uniquement à ouvrir votre compte et à y revenir, et un numéro n’ouvre qu’un seul compte.

Vous êtes responsable de ce qui est fait avec votre compte. Gardez pour vous votre mot de passe, votre code de récupération et vos appareils.

Valider votre compte

Au départ, un nouveau compte n’est pas validé. Le valider indique à Pearl qu’une vraie personne se trouve derrière. Certaines choses attendent qu’un compte soit validé, et l’application dit lesquelles là où elles se trouvent. Vous pouvez valider votre compte de l’une de ces façons :

  • ajouter un numéro de téléphone, dans un pays où Pearl peut envoyer des SMS ;
  • vous inscrire sur l’invitation d’une personne dont le compte est validé ;
  • faire scanner votre carte Pearl, en personne, par quelqu’un dont le compte est validé ;
  • scanner avec votre téléphone la puce de votre passeport ou de votre carte d’identité, et faire correspondre votre visage à sa photo ;
  • utiliser Pearl 14 jours différents sur 30 jours, dans l’application Pearl pour téléphone.

La validation par l’utilisation ne fonctionne que si l’application sur votre téléphone est authentique, si rien de nuisible n’a été confirmé contre votre compte, et si aucun autre compte n’a été validé par l’utilisation sur le même téléphone. L’application montre quelles façons sont ouvertes là où vous êtes.

Un compte non validé que personne n’ouvre pendant 30 jours est supprimé, avec son nom d’utilisateur. Pearl vous prévient trois jours avant.

Moins de 18 ans

Si vous avez moins de 18 ans et que votre pays autorise votre compte, ces protections s’appliquent jusqu’à la fin du mois de vos 18 ans :

  • Les adultes qui ne sont pas vos contacts ne peuvent ni commencer une discussion avec vous, ni vous appeler, ni vous ajouter à un groupe. Personne ne peut vous demander à discuter par votre nom d’utilisateur, sauf si vous activez cette option.
  • Les adultes qui ne sont pas vos contacts ne peuvent vous ajouter depuis votre carte qu’en la scannant sur votre écran.
  • Vos publications n’atteignent que vos contacts. Vous ne pouvez pas commenter les publications publiques, et les groupes ne montrent pas quand vous êtes en ligne.
  • Votre position ne va qu’aux groupes où tout le monde fait partie de vos contacts.
  • Les discussions confidentielles, les courses, les propositions de rendez-vous, le mode couple, ainsi qu’ouvrir une entreprise ou travailler pour une entreprise, sont désactivés. Les actualités des entreprises ne vous parviennent pas.
  • Vous ne pouvez rien acheter.
  • Si votre pays fixe un âge plus élevé pour Moments, les clubs et la communauté, votre compte se limite aux messages et aux appels jusqu’à ce que vous atteigniez cet âge.

Après ce mois, Pearl vous demande si vous voulez un compte complet. Les protections restent actives jusqu’à ce que vous passiez à un compte complet.

Si vous déménagez dans un pays où l’âge est plus élevé, votre compte continue de fonctionner pendant 30 jours, puis se met en pause jusqu’à ce que vous ayez cet âge là-bas. Les Normes de sécurité des enfants de Pearl, sur getpearl.chat/legal/child-safety, en disent plus.

Ce qu’est Pearl

Les discussions et les appels sur Pearl sont chiffrés de bout en bout. Pearl ne peut ni lire vos messages ni entendre vos appels.

Certaines parties de Pearl ne sont pas privées de cette façon, et l’application le dit là où elles se trouvent. Le Foyer est l’endroit où vous joignez Pearl : vous envoyez des bugs, des plaintes et des recours au Guichet, Pearl publie des avis signés, et les membres votent sur des idées au Tableau. Pearl lit ce que vous écrivez dans le Foyer. Les publications publiques, les pages de groupes publics et les pages d’entreprise peuvent être vues par tout le monde. La Politique de confidentialité énumère ce qui est public.

Pearl conserve des sauvegardes chiffrées et installe les mises à jour de sécurité. Même ainsi, Pearl ne peut pas promettre que le service sera toujours disponible ou sans défaut. Il est fourni en l’état.

Offres payantes et achats

La plus grande partie de Pearl est gratuite. Certaines choses sont payantes : les offres et les applications pour entreprises, les sites web, les diffusions d’actualités, la vérification d’entreprise, un compte approuvé et les packs. Le prix est affiché dans votre monnaie avant que vous payiez, et vous payez par mobile money via pawaPay. Les applications Pearl installées depuis Google Play ou l’App Store ne vendent rien. Les comptes de moins de 18 ans ne peuvent rien acheter.

Rien ne se renouvelle tout seul. Pearl vous envoie un rappel 7 jours et 1 jour avant la fin d’une offre. Pendant 7 jours après la fin, tout continue de fonctionner. Ensuite, l’offre s’arrête, et rien n’est supprimé. Pearl peut changer ses prix, mais un nouveau prix ne s’applique jamais à une période que vous avez déjà payée.

Remboursements :

  • Une offre ou un achat n’est pas remboursé une fois commencé, y compris si vous changez d’avis ou cessez de l’utiliser.
  • Si vous êtes débité et que ce que vous avez payé ne commence jamais, Pearl vous rembourse intégralement. Si vous êtes débité deux fois ou d’un mauvais montant, Pearl rembourse la différence.
  • Si quelque chose que vous avez payé cesse de fonctionner à cause d’un défaut du côté de Pearl, et que Pearl ne le corrige pas dans les 7 jours, Pearl rembourse le temps que vous n’avez pas pu utiliser. Pearl fait de même s’il met fin à une offre avant son terme, sauf si votre compte a été supprimé pour avoir enfreint ces conditions.
  • Les frais de vérification ou de compte approuvé couvrent la vérification elle-même : ils ne sont donc pas remboursés si la vérification échoue ou si Pearl refuse.
  • Le passage à une offre inférieure se fait à la fin de l’offre supérieure. Pearl ne rembourse pas le temps restant.
  • Si la loi de l’endroit où vous vivez vous donne plus de droits, vous les gardez.

Demandez un remboursement dans les 30 jours qui suivent le paiement, au Guichet du Foyer, ou écrivez à info@nacre.systems avec votre numéro de reçu. Une personne de Pearl répond dans les 7 jours. Un remboursement accordé est versé dans les 14 jours sur le compte depuis lequel vous avez payé.

Bien utiliser Pearl

Les Règles de la communauté font partie de ces conditions. En bref : ne harcelez et ne menacez personne, n’envoyez pas de spam et ne montez pas d’escroquerie, ne vous faites pas passer pour Pearl ou pour quelqu’un d’autre, ne partagez pas les informations privées d’autres personnes, ne faites jamais de mal à un enfant, et n’utilisez pas Pearl pour quoi que ce soit d’illégal.

N’essayez pas de vous introduire dans Pearl, de le surcharger ou de contourner ses limites, et ne créez pas de comptes par script ou en masse. Vous êtes responsable du respect des lois qui s’appliquent à vous là où vous utilisez Pearl.

Votre contenu

Ce que vous envoyez et publiez vous appartient. Vous autorisez Pearl à le stocker, à le transmettre et à le montrer aux personnes avec qui vous l’avez partagé, uniquement pour que Pearl puisse faire fonctionner le service. Cette autorisation prend fin quand le contenu est supprimé.

Vos messages vous appartiennent, à vous et aux personnes à qui vous les avez envoyés.

Vos clés et votre code de récupération

Vos clés de chiffrement sont créées et gardées sur vos appareils. Votre code de récupération, une clé d’accès ou vos contacts de récupération vous permettent d’ouvrir vos messages sur un nouvel appareil. Gardez votre code de récupération en lieu sûr. Si vous perdez vos appareils et tous ces moyens, Pearl peut vous rendre votre compte, mais pas vos anciens messages. Personne ne peut les ouvrir, pas même Pearl.

Droit d’auteur et image

Ne partagez que ce que vous avez le droit de partager. Si quelque chose sur Pearl utilise votre œuvre ou une photo de vous sans votre accord, dites-le à Pearl : par le Guichet si vous avez un compte, ou sur getpearl.chat/notice si vous n’en avez pas. La Politique de modération explique ce qui se passe ensuite. Les comptes visés par trois notifications valables sont supprimés.

La musique de la bibliothèque de Pearl est libre d’usage selon la licence de chaque morceau, et son crédit reste sur votre publication. Une publication publique ne peut utiliser que la musique de Pearl ou votre propre voix enregistrée dans Pearl. Le son venu de votre appareil ne peut aller qu’à votre cercle proche. Une chanson est retirée si son propriétaire le demande.

Limites, gels et suppression

La Politique de modération dit quand Pearl peut limiter, mettre en pause, geler ou supprimer un compte, et comment faire un recours. Les systèmes automatiques ne suppriment jamais rien à titre de sanction. Seule une personne de Pearl peut supprimer un compte, et pendant 30 jours après une suppression, Pearl peut encore l’annuler. Le seul compte supprimé automatiquement est un compte non validé resté 30 jours sans être ouvert, comme décrit plus haut.

Supprimer votre compte

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans Réglages. Si vous ne pouvez pas vous connecter, revenez d’abord dans votre compte avec votre code de récupération, votre numéro de téléphone ou le Foyer, puis supprimez-le. Une demande faite sur getpearl.chat/delete-account va au propriétaire du compte dans l’application, et le compte n’est supprimé que s’il confirme là, dans les 14 jours. La suppression est immédiate : votre compte et chaque message que vous avez envoyé sont supprimés, y compris chez les personnes à qui vous les avez envoyés. Les groupes que vous avez créés restent pour les personnes qui y sont encore.

La responsabilité de Pearl

Pearl n’est pas responsable de ce que d’autres personnes font ou publient sur Pearl, des problèmes hors de son contrôle, ni des pertes indirectes. Lorsque Pearl est responsable d’une perte, Pearl paie au plus ce que vous avez payé à Pearl au cours des 12 mois précédents. Rien dans ces conditions ne limite une responsabilité que la loi ne permet pas de limiter.

Problèmes et désaccords

Adressez vos problèmes au Guichet du Foyer, ou écrivez à info@nacre.systems. Une personne de Pearl répond.

Ces conditions sont régies par le droit de l’Ouganda, et les litiges relèvent des tribunaux de l’Ouganda, sauf si la loi de l’endroit où vous vivez vous permet de saisir vos propres tribunaux. Rien dans ces conditions ne vous retire les protections que la loi de votre pays vous accorde et auxquelles il est impossible de renoncer.