Todos los textos legales

Términos del servicio

Versión 4

Quién gestiona Pearl

Pearl es una app para mensajes, llamadas y la vida diaria. La gestiona Nacre Systems Ltd, Lourdel Towers, Plot 1 Lourdel Road, Nakasero II, Kampala, Uganda. Puedes escribir a Pearl a info@nacre.systems. En estos términos, “Pearl” significa tanto la app como la empresa.

Estos términos están escritos en todos los idiomas que ofrece Pearl, y cada versión es un original. Si alguna vez dos versiones dicen cosas distintas, se aplica la más favorable para ti hasta que Pearl corrija el texto.

Aceptar estos términos

Al crear una cuenta, aceptas estos Términos, la Política de privacidad, las Normas de la comunidad y la Política de moderación. Puedes leer los cuatro en la app. Pearl registra qué versión aceptaste.

Cuando Pearl cambia algo importante, la app te muestra una nota breve que dice qué cambió, con un enlace al texto nuevo. El cambio entra en vigor 30 días después de publicarse, salvo que la ley exija que sea antes. Si no estás de acuerdo, puedes eliminar tu cuenta antes de esa fecha. Si sigues usando Pearl después, se te aplica la nueva versión. Si te unes después de que se publique un cambio, se te aplica desde el principio. Un cambio que necesita tu consentimiento no se aplica hasta que lo des.

Quién puede usar Pearl

Debes tener 18 años o más para usar Pearl.

Algunos países permiten que personas más jóvenes tengan su propia cuenta. Donde Pearl ha confirmado esa ley, las personas pueden unirse desde esa edad, pero nunca con menos de 13 años, con las protecciones que se describen en Menores de 18 años. Hasta que Pearl confirme la ley de un país, la edad allí es 18 años. Dar una fecha de nacimiento falsa incumple estos términos.

Tu cuenta

Eliges un nombre de usuario al unirte. Puedes unirte con la invitación de alguien que ya está en Pearl, con un número de teléfono al que Pearl pueda enviar mensajes de texto o, mientras el registro esté abierto, sin ninguna de las dos cosas. El número de teléfono solo se usa para abrir tu cuenta y para volver a entrar en ella, y un número abre una sola cuenta.

Eres responsable de lo que se haga con tu cuenta. Guarda para ti tu contraseña, tu código de recuperación y tus dispositivos.

Verificar tu cuenta

Una cuenta nueva empieza sin verificar. Verificarla le dice a Pearl que hay una persona real detrás. Algunas cosas esperan a que la cuenta esté verificada, y la app indica cuáles en el lugar donde están. Puedes verificar tu cuenta de cualquiera de estas formas:

  • añadir un número de teléfono, en un país donde Pearl pueda enviar mensajes de texto;
  • unirte con la invitación de alguien cuya cuenta esté verificada;
  • pedir a alguien con la cuenta verificada que escanee tu tarjeta de Pearl, en persona;
  • escanear con tu teléfono el chip de tu pasaporte o documento de identidad, y comparar tu cara con su foto;
  • usar Pearl 14 días distintos dentro de un periodo de 30 días, en la app de Pearl para teléfono.

La verificación por tiempo solo funciona si la app de tu teléfono es auténtica, no se ha confirmado nada dañino en contra de tu cuenta y ninguna otra cuenta se ha verificado por tiempo en el mismo teléfono. La app muestra qué formas están disponibles donde estás.

Una cuenta sin verificar que nadie abre durante 30 días se borra, junto con su nombre de usuario. Pearl te avisa tres días antes.

Menores de 18 años

Si tienes menos de 18 años y tu país permite tu cuenta, estas protecciones se aplican hasta el final del mes en que cumples 18:

  • Los adultos que no son tus contactos no pueden empezar un chat contigo, llamarte ni añadirte a un grupo. Nadie puede pedir hablar contigo por tu nombre de usuario, salvo que actives esa opción.
  • Los adultos que no son tus contactos solo pueden añadirte desde tu tarjeta si la escanean en tu pantalla.
  • Tus publicaciones solo llegan a tus contactos. No puedes comentar publicaciones públicas, y los grupos no muestran cuándo estás en línea.
  • Tu ubicación solo va a grupos donde todos son tus contactos.
  • Los chats confidenciales, los viajes, invitar a alguien a una cita, el modo pareja, y abrir un negocio o trabajar para uno están desactivados. Las novedades de los negocios no te llegan.
  • No puedes comprar nada.
  • Donde tu país fija una edad mayor para Momentos, los clubes y la comunidad, tu cuenta solo tiene mensajes y llamadas hasta que alcances esa edad.

Pasado ese mes, Pearl te pregunta si quieres una cuenta completa. Las protecciones siguen activas hasta que cambies.

Si te mudas a un país donde la edad es mayor, tu cuenta sigue funcionando 30 días y después queda en pausa hasta que tengas esa edad allí. Las Normas de seguridad infantil de Pearl, en getpearl.chat/legal/child-safety, explican más.

Qué es Pearl

Los chats y las llamadas en Pearl están cifrados de extremo a extremo. Pearl no puede leer tus mensajes ni escuchar tus llamadas.

Algunas partes de Pearl no son privadas de esta manera, y la app lo indica donde están. El Salón es donde te comunicas con Pearl: envías errores, quejas y apelaciones a la Ventanilla, Pearl publica avisos firmados, y los miembros votan ideas en el Tablón. Pearl lee lo que escribes en el Salón. Cualquiera puede ver las publicaciones públicas, las páginas de grupos públicos y las páginas de negocios. La Política de privacidad enumera lo que es público.

Pearl guarda copias de seguridad cifradas e instala las actualizaciones de seguridad. Aun así, Pearl no puede prometer que el servicio esté siempre disponible ni libre de fallos. Se ofrece tal como está.

Planes de pago y compras

La mayor parte de Pearl es gratis. Algunas cosas cuestan dinero: los planes y las apps para negocios, los sitios web, el envío de novedades, la verificación de negocios, una cuenta aprobada y los paquetes. El precio se muestra en tu moneda antes de pagar, y pagas con dinero móvil a través de pawaPay. Las apps de Pearl instaladas desde Google Play o el App Store no venden nada. Las cuentas de menores de 18 años no pueden comprar nada.

Nada se renueva solo. Pearl te avisa 7 días y 1 día antes de que termine un plan. Durante los 7 días siguientes a su fin, todo sigue funcionando. Después el plan se detiene, y no se borra nada. Pearl puede cambiar sus precios, pero un precio nuevo nunca se aplica al tiempo que ya pagaste.

Reembolsos:

  • Un plan o una compra no se reembolsa una vez que ha empezado, tampoco si cambias de opinión o dejas de usarlo.
  • Si se te cobra y lo que pagaste nunca empieza, Pearl te devuelve todo el importe. Si se te cobra dos veces o se te cobra un importe equivocado, Pearl te devuelve la diferencia.
  • Si algo que pagaste deja de funcionar por un fallo de Pearl y Pearl no lo arregla en 7 días, Pearl te reembolsa el tiempo que no pudiste usar. Pearl hace lo mismo si termina un plan antes de tiempo, salvo que tu cuenta se haya eliminado por incumplir estos términos.
  • La tarifa de una verificación o de una cuenta aprobada paga la comprobación en sí, así que no se reembolsa si la comprobación no se supera o si Pearl la rechaza.
  • El cambio a un plan inferior se hace cuando termina el superior. Pearl no reembolsa el tiempo que queda.
  • Si la ley del lugar donde vives te da más derechos, los conservas.

Pide un reembolso dentro de los 30 días siguientes al pago, en la Ventanilla del Salón, o escribe a info@nacre.systems con tu número de recibo. Una persona de Pearl te responde en un plazo de 7 días. Un reembolso acordado vuelve a la cuenta desde la que pagaste en un plazo de 14 días.

Usar Pearl como es debido

Las Normas de la comunidad forman parte de estos términos. En resumen: no acoses ni amenaces a nadie, no envíes spam ni hagas estafas, no te hagas pasar por Pearl ni por otra persona, no compartas información privada de otras personas, nunca hagas daño a un menor y no uses Pearl para nada ilegal.

No intentes entrar en Pearl sin permiso, sobrecargarlo ni saltarte sus límites, y no crees cuentas mediante scripts ni en masa. Eres responsable de cumplir las leyes que se te aplican donde usas Pearl.

Tu contenido

Lo que envías y publicas es tuyo. Le das permiso a Pearl para guardarlo, entregarlo y mostrarlo a las personas con quienes lo compartiste, solo para que Pearl pueda prestar el servicio. Este permiso termina cuando el contenido se borra.

Tus mensajes te pertenecen a ti y a las personas a quienes los enviaste.

Tus claves y tu código de recuperación

Tus claves de cifrado se crean y se guardan en tus dispositivos. Tu código de recuperación, una llave de acceso o tus contactos de recuperación te permiten abrir tus mensajes en un dispositivo nuevo. Guarda bien tu código de recuperación. Si pierdes tus dispositivos y todo esto, Pearl puede devolverte la cuenta, pero no tus mensajes anteriores. Nadie puede abrirlos, ni siquiera Pearl.

Derechos de autor y tu imagen

Comparte solo lo que tienes derecho a compartir. Si algo en Pearl usa tu obra o una foto tuya sin tu permiso, díselo a Pearl: por la Ventanilla si tienes cuenta, o en getpearl.chat/notice si no la tienes. La Política de moderación explica qué pasa después. Las cuentas con tres avisos válidos en su contra se eliminan.

La música de la biblioteca de Pearl se puede usar gratis según la licencia de cada pista, y su crédito se queda en tu publicación. Una publicación pública solo puede usar la música de Pearl o tu propia voz grabada en Pearl. El sonido de tu dispositivo solo puede ir a tu círculo cercano. Una canción se retira si su dueño lo pide.

Límites, congelaciones y eliminación

La Política de moderación explica cuándo Pearl puede limitar, poner en pausa, congelar o eliminar una cuenta, y cómo apelar. Los sistemas automáticos nunca borran nada como sanción. Solo una persona de Pearl puede eliminar una cuenta, y durante los 30 días siguientes a una eliminación Pearl todavía puede deshacerla. La única cuenta que se borra automáticamente es una cuenta sin verificar que pasa 30 días sin abrirse, como se explica arriba.

Eliminar tu cuenta

Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en Ajustes. Si no puedes iniciar sesión, vuelve a entrar primero con tu código de recuperación, tu número de teléfono o el Salón, y luego elimínala. Una solicitud en getpearl.chat/delete-account llega al dueño de la cuenta en la app, y la cuenta solo se elimina si lo confirma allí en un plazo de 14 días. La eliminación es inmediata: se borran tu cuenta y todos los mensajes que enviaste, también para las personas a quienes los enviaste. Los grupos que creaste siguen ahí para las personas que todavía están en ellos.

La responsabilidad de Pearl

Pearl no es responsable de lo que otras personas hacen o publican en Pearl, de los problemas fuera de su control ni de las pérdidas indirectas. Cuando Pearl sea responsable de una pérdida, lo máximo que paga es lo que le pagaste a Pearl en los 12 meses anteriores. Nada en estos términos limita una responsabilidad que la ley no permite limitar.

Problemas y desacuerdos

Lleva los problemas a la Ventanilla del Salón, o escribe a info@nacre.systems. Te responde una persona de Pearl.

Estos términos se rigen por la ley de Uganda, y las disputas van a los tribunales de Uganda, salvo que la ley del lugar donde vives te permita acudir a tus propios tribunales. Nada en estos términos te quita las protecciones irrenunciables que te da la ley de tu país.