من يدير Pearl
Pearl تطبيق للرسائل والمكالمات والحياة اليومية. تديره شركة Nacre Systems Ltd، وعنوانها Lourdel Towers, Plot 1 Lourdel Road, Nakasero II, Kampala, Uganda. يمكنك مراسلة Pearl على info@nacre.systems. وفي هذه الشروط، يُقصد بـ "Pearl" التطبيق والشركة معًا.
كُتبت هذه الشروط بكل لغة يقدّمها Pearl، وكل نسخة منها أصلية. وإذا اختلف ما تقوله نسختان في أي وقت، تُطبَّق النسخة الأفضل لك إلى أن يصحّح Pearl النص.
الموافقة على هذه الشروط
عندما تنشئ حسابًا، فإنك توافق على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية وإرشادات المجتمع وسياسة الإشراف على المحتوى. ويمكنك قراءة الوثائق الأربع كلها في التطبيق. ويسجّل Pearl النسخة التي وافقت عليها.
عندما يغيّر Pearl أمرًا مهمًا، يعرض لك التطبيق ملاحظة قصيرة توضّح ما تغيّر، مع رابط إلى النص الجديد. ويسري التغيير بعد 30 يومًا من نشره، ما لم يفرض القانون سريانه قبل ذلك. وإذا لم توافق عليه، يمكنك حذف حسابك قبل ذلك الموعد. وإذا واصلت استخدام Pearl بعده، تسري عليك النسخة الجديدة. وإذا انضممت بعد نشر تغيير ما، فإنه يسري عليك منذ البداية. أما التغيير الذي يتطلب موافقتك، فلا يسري إلا بعد أن تمنحها.
من يمكنه استخدام Pearl
يجب أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكثر لاستخدام Pearl.
تسمح بعض البلدان لمن هم أصغر سنًا بامتلاك حساب خاص بهم. وحيثما تحقّق Pearl من هذا القانون، يمكن الانضمام بدءًا من تلك السن، ولكن ليس أبدًا دون 13 عامًا، مع الحماية المبيّنة في قسم "دون 18 عامًا". وإلى أن يتحقق Pearl من قانون بلد ما، تبقى السن المطلوبة فيه 18 عامًا. ويُعدّ إدخال تاريخ ميلاد غير صحيح مخالفة لهذه الشروط.
حسابك
تختار اسم مستخدم عند الانضمام. ويمكنك الانضمام بدعوة من شخص على Pearl، أو برقم هاتف يستطيع Pearl إرسال رسائل نصية إليه، أو دون أيٍّ منهما ما دام التسجيل مفتوحًا. ولا يُستخدم رقم الهاتف إلا لفتح حسابك وللعودة إليه، ولا يفتح الرقم الواحد إلا حسابًا واحدًا.
أنت مسؤول عمّا يُفعل بحسابك. لا تشارك كلمة مرورك ورمز الاسترداد وأجهزتك مع أحد.
إثبات حسابك
يبدأ الحساب الجديد غير مُثبَت. وإثباته يُعلم Pearl بأن وراءه شخصًا حقيقيًا. وبعض الأمور لا تُتاح إلا بعد إثبات الحساب، ويذكر التطبيق ذلك في موضعها. ويمكنك إثبات حسابك بأيٍّ من هذه الطرق:
- إضافة رقم هاتف، في بلد يستطيع Pearl إرسال رسائل نصية فيه؛
- الانضمام بدعوة من شخص حسابه مُثبَت؛
- أن يمسح شخص حسابه مُثبَت بطاقة Pearl الخاصة بك، وجهًا لوجه؛
- مسح الشريحة الإلكترونية في جواز سفرك أو بطاقة هويتك بهاتفك، ومطابقة وجهك مع صورتها؛
- استخدام Pearl في 14 يومًا مختلفًا خلال 30 يومًا، في تطبيق Pearl على الهاتف.
لا يصلح الإثبات بالوقت إلا إذا كان التطبيق على هاتفك أصليًا، ولم يُسجَّل بحق حسابك أي ضرر مؤكَّد، ولم يُثبَت حساب آخر بالوقت على الهاتف نفسه. ويعرض التطبيق الطرق المتاحة في مكانك.
الحساب غير المُثبَت الذي لا يفتحه أحد لمدة 30 يومًا يُحذف مع اسم المستخدم الخاص به. ويُنبّهك Pearl قبل ذلك بثلاثة أيام.
دون 18 عامًا
إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا وكان بلدك يسمح بحسابك، تسري هذه الحماية حتى نهاية الشهر الذي تبلغ فيه 18 عامًا:
- لا يمكن للبالغين الذين ليسوا من جهات اتصالك بدء دردشة معك أو الاتصال بك أو إضافتك إلى مجموعة. ولا يمكن لأحد أن يطلب التحدث إليك باسم المستخدم ما لم تفعّل ذلك.
- لا يمكن للبالغين الذين ليسوا من جهات اتصالك إضافتك من بطاقتك إلا بمسحها على شاشتك.
- لا تصل منشوراتك إلا إلى جهات اتصالك. ولا يمكنك التعليق على المنشورات العامة، ولا تُظهر المجموعات متى تكون متصلًا.
- لا يصل موقعك إلا إلى المجموعات التي يكون جميع أعضائها من جهات اتصالك.
- الدردشات السرية والرحلات وطلب موعد ووضع الشريكين وفتح نشاط تجاري أو العمل لدى نشاط تجاري كلها غير متاحة لك. ولا تصلك تحديثات الأعمال.
- لا يمكنك شراء أي شيء.
- حيثما يحدد بلدك سنًا أعلى لاستخدام لحظات والنوادي والمجتمع، لا يتضمن حسابك سوى الرسائل والمكالمات حتى تبلغ تلك السن.
بعد ذلك الشهر، يسألك Pearl إن كنت تريد حسابًا كاملًا. وتبقى الحماية مفعّلة حتى تُجري التبديل.
إذا انتقلت إلى بلد تكون فيه السن المطلوبة أعلى، يواصل حسابك العمل لمدة 30 يومًا، ثم يتوقف مؤقتًا حتى تبلغ تلك السن هناك. وتتضمن معايير سلامة الأطفال لدى Pearl، على getpearl.chat/legal/child-safety، مزيدًا من التفاصيل.
ما هو Pearl
الدردشات والمكالمات على Pearl مشفّرة تشفيرًا تامًا بين الطرفين. ولا يستطيع Pearl قراءة رسائلك أو سماع مكالماتك.
بعض أجزاء Pearl ليست خاصة بهذه الطريقة، ويوضّح التطبيق ذلك في موضعها. المجلس هو المكان الذي تتواصل فيه مع Pearl: ترسل الأعطال والشكاوى والطعون إلى مكتب المساعدة، وينشر Pearl إعلانات موقّعة، ويصوّت الأعضاء على الأفكار في المنتدى. ويقرأ Pearl ما تكتبه في المجلس. أما المنشورات العامة وصفحات المجموعات العامة وصفحات الأعمال فيمكن لأي شخص رؤيتها. وتسرد سياسة الخصوصية ما هو عام.
يحتفظ Pearl بنسخ احتياطية مشفّرة ويثبّت التحديثات الأمنية. ومع ذلك، لا يستطيع Pearl أن يعد بأن تكون الخدمة متاحة دائمًا أو خالية من الأعطال. فهي مقدَّمة كما هي.
الخطط المدفوعة والمشتريات
معظم Pearl مجاني. وبعض الأشياء تتطلب الدفع: خطط الأعمال وتطبيقاتها، والمواقع الإلكترونية، وبث التحديثات، وتوثيق النشاط التجاري، والحساب المعتمَد، والحِزم. ويُعرض السعر بعملتك قبل أن تدفع، ويتم الدفع عبر محفظة الجوّال من خلال pawaPay. وتطبيقات Pearl المثبّتة من Google Play أو App Store لا تبيع شيئًا. ولا يمكن للحسابات دون 18 عامًا شراء أي شيء.
لا يتجدد أي شيء تلقائيًا. ويذكّرك Pearl قبل انتهاء الخطة بـ 7 أيام وبيوم واحد. وخلال 7 أيام بعد انتهائها، يبقى كل شيء يعمل. بعد ذلك تتوقف الخطة، ولا يُحذف شيء. وقد يغيّر Pearl أسعاره، لكن السعر الجديد لا يسري أبدًا على مدة دفعت ثمنها بالفعل.
استرداد المبالغ:
- لا تُسترد قيمة الخطة أو الشراء بعد بدئها، بما في ذلك إذا غيّرت رأيك أو توقفت عن الاستخدام.
- إذا خُصم منك مبلغ ولم يبدأ أبدًا ما دفعت ثمنه، يردّ لك Pearl المبلغ كاملًا. وإذا خُصم منك مرتين أو خُصم منك مبلغ خاطئ، يردّ لك Pearl الفرق.
- إذا توقف شيء دفعت ثمنه عن العمل بسبب عطل من جانب Pearl ولم يصلحه Pearl خلال 7 أيام، يردّ لك Pearl قيمة المدة التي لم تتمكن من استخدامها. ويفعل Pearl الشيء نفسه إذا أنهى خطة قبل موعدها، ما لم يكن حسابك قد أُزيل بسبب مخالفة هذه الشروط.
- رسوم التوثيق أو الحساب المعتمَد هي ثمن عملية التحقق نفسها، لذلك لا تُسترد إذا لم ينجح التحقق أو رفض Pearl الطلب.
- يتم الانتقال إلى خطة أدنى عند انتهاء الخطة الأعلى. ولا يردّ Pearl قيمة المدة المتبقية.
- إذا منحك القانون في مكان إقامتك حقوقًا أكثر، فإنك تحتفظ بها.
اطلب استرداد المبلغ خلال 30 يومًا من الدفع، في مكتب المساعدة في المجلس، أو راسل info@nacre.systems مع رقم الإيصال. ويردّ عليك شخص في Pearl خلال 7 أيام. ويُعاد المبلغ المتفق على استرداده إلى الحساب الذي دفعت منه خلال 14 يومًا.
استخدام Pearl كما ينبغي
إرشادات المجتمع جزء من هذه الشروط. وباختصار: لا تتحرش بأحد ولا تهدده، ولا ترسل رسائل غير مرغوب فيها ولا تمارس الاحتيال، ولا تنتحل صفة Pearl أو شخص آخر، ولا تشارك المعلومات الخاصة بالآخرين، ولا تؤذِ طفلًا أبدًا، ولا تستخدم Pearl لأي غرض غير قانوني.
لا تحاول اختراق Pearl أو تحميله فوق طاقته أو التحايل على حدوده، ولا تنشئ حسابات آليًا أو بالجملة. وأنت مسؤول عن الالتزام بالقوانين التي تنطبق عليك حيث تستخدم Pearl.
المحتوى الخاص بك
ما ترسله وتنشره ملكك. وأنت تمنح Pearl الإذن بتخزينه وتوصيله وعرضه على من شاركته معهم، وذلك فقط ليتمكن Pearl من تشغيل الخدمة. وينتهي هذا الإذن عند حذف المحتوى.
رسائلك ملك لك وللأشخاص الذين أرسلتها إليهم.
مفاتيحك ورمز الاسترداد
تُنشأ مفاتيح التشفير الخاصة بك وتُحفظ على أجهزتك. ويتيح لك رمز الاسترداد أو مفتاح مرور أو جهات اتصال الاسترداد فتح رسائلك على جهاز جديد. احفظ رمز الاسترداد في مكان آمن. وإذا فقدت أجهزتك وكل هذه الوسائل، يستطيع Pearl إعادة حسابك إليك، ولكن ليس رسائلك القديمة. فلا يستطيع أحد فتحها، بما في ذلك Pearl.
حقوق الطبع والنشر وصورتك
لا تشارك إلا ما يحق لك مشاركته. وإذا كان شيء على Pearl يستخدم عملك أو صورة لك دون إذنك، فأبلغ Pearl بذلك: عبر مكتب المساعدة إن كان لديك حساب، أو على getpearl.chat/notice إن لم يكن لديك حساب. وتوضّح سياسة الإشراف على المحتوى ما يحدث بعد ذلك. وتُزال الحسابات التي صدرت بحقها ثلاثة إشعارات صحيحة.
الموسيقى من مكتبة Pearl مجانية الاستخدام وفق ترخيص كل مقطع، وتبقى نسبتها إلى أصحابها ظاهرة على منشورك. ولا يمكن للمنشور العام أن يستخدم إلا موسيقى Pearl أو صوتك أنت المسجّل في Pearl. أما الصوت من جهازك فلا يمكن أن يصل إلا إلى دائرتك المقرّبة. وتُزال الأغنية إذا طلب مالكها ذلك.
القيود والتجميد والإزالة
تحدد سياسة الإشراف على المحتوى متى يمكن لـ Pearl تقييد حساب أو إيقافه مؤقتًا أو تجميده أو إزالته، وكيفية الطعن في ذلك. ولا تحذف الأنظمة الآلية أي شيء كعقوبة أبدًا. ولا يمكن إزالة حساب إلا على يد شخص في Pearl، ويظل بإمكان Pearl التراجع عن الإزالة خلال 30 يومًا بعدها. والحساب الوحيد الذي يُحذف تلقائيًا هو الحساب غير المُثبَت الذي يُترك دون فتح لمدة 30 يومًا، كما هو موضّح أعلاه.
حذف حسابك
يمكنك حذف حسابك في أي وقت من الإعدادات. وإذا لم تتمكن من تسجيل الدخول، فعُد إلى حسابك أولًا باستخدام رمز الاسترداد أو رقم هاتفك أو المجلس، ثم احذفه. والطلب المقدَّم على getpearl.chat/delete-account يصل إلى صاحب الحساب في التطبيق، ولا يُحذف الحساب إلا إذا أكّد صاحبه ذلك هناك خلال 14 يومًا. ويتم الحذف فورًا: يُزال حسابك وكل رسالة أرسلتها، بما في ذلك من لدى الأشخاص الذين أرسلتها إليهم. أما المجموعات التي أنشأتها فتبقى لمن لا يزالون فيها.
مسؤولية Pearl
لا يتحمل Pearl المسؤولية عمّا يفعله الآخرون أو ينشرونه على Pearl، ولا عن المشكلات الخارجة عن سيطرته، ولا عن الخسائر غير المباشرة. وحيثما يكون Pearl مسؤولًا عن خسارة ما، فإن أقصى ما يدفعه هو ما دفعته أنت لـ Pearl خلال الـ 12 شهرًا التي سبقتها. ولا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من مسؤولية لا يسمح القانون بالحدّ منها.
المشكلات والخلافات
اعرض مشكلاتك على مكتب المساعدة في المجلس، أو راسل info@nacre.systems. وسيردّ عليك شخص في Pearl.
تخضع هذه الشروط لقانون أوغندا، وتُحال النزاعات إلى محاكم أوغندا، ما لم يسمح لك القانون في مكان إقامتك باللجوء إلى محاكم بلدك. ولا يسلبك أي شيء في هذه الشروط الحماية التي يمنحك إياها قانون بلدك ولا يجوز التنازل عنها.